1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000

2
00:03:34,547 --> 00:03:35,741
そこには。

3
00:03:36,182 --> 00:03:37,945
技術担当、9時です。

4
00:04:03,443 --> 00:04:05,138
ああ、くそ！それを見ましたか？

5
00:04:05,345 --> 00:04:09,441
長官、非武装の民間人が来ました
ここで9時に撃墜される。

6
00:04:09,649 --> 00:04:12,812
分かった、マット。
これには触れられないと思います。

7
00:04:20,893 --> 00:04:22,258
コマンド、スーパー64…

8
00:04:22,328 --> 00:04:26,059
民兵が民間人を射殺している
食品流通センターにて。

9
00:04:26,432 --> 00:04:28,400
関与する許可を要求します。

10
00:04:28,468 --> 00:04:30,800
スーパー 64、火をつけていますか？以上。

11
00:04:31,371 --> 00:04:32,804
否定です、命令です。

12
00:04:32,939 --> 00:04:36,568
国連の管轄権、64。
私たちは介入できません。

13
00:04:36,676 --> 00:04:38,337
基地に戻ります。以上。
ロジャー。

14
00:04:38,945 --> 00:04:40,674
64が戻ってきました。

15
00:05:28,561 --> 00:05:30,222
準備はできています、アトさん。

16
00:05:41,674 --> 00:05:42,538
出発。

17
00:06:47,673 --> 00:06:49,402
駐屯軍将軍?

18
00:06:49,475 --> 00:06:50,840
結構です。とった。

19
00:06:51,043 --> 00:06:52,806
しかし、これらはキューバ人です。

20
00:06:53,146 --> 00:06:55,046
ボリバル・ベリコソ。

21
00:06:55,481 --> 00:06:56,470
これもそうです。

22
00:06:58,918 --> 00:07:00,977
私の友人のマイアミはキューバではありません。

23
00:07:08,561 --> 00:07:11,530
アイディードを捕まえられないのはわかります
がルーティンになりつつあります。

24
00:07:12,465 --> 00:07:15,400
私たちはエイディドを捕まえようとしていたわけではありません。
私たちはあなたを捕まえようとしていたのです。

25
00:07:15,468 --> 00:07:16,298
自分？

26
00:07:16,869 --> 00:07:18,769
でも、私はそんなに重要ですか？

27
00:07:19,138 --> 00:07:20,730
ほとんどそうは思いません。

28
00:07:20,907 --> 00:07:23,933
あなたはただのビジネスマンです。
生計を立てようとしています。

29
00:07:24,143 --> 00:07:26,873
うん。アイディードの民兵組織に銃を販売。

30
00:07:31,918 --> 00:07:33,408
ここに来たことがある、何？

31
00:07:34,987 --> 00:07:36,545
6週間？

32
00:07:38,658 --> 00:07:41,786
6週間頑張ってください
将軍を捕まえるために。

33
00:07:42,295 --> 00:07:44,490
ご褒美ポスターを貼っていただきました。

34
00:07:44,997 --> 00:07:49,263
25,000ドル。これは何ですか？
KO牧場で銃撃戦？

35
00:07:50,503 --> 00:07:53,495
OK牧場です。

36
00:07:54,006 --> 00:07:58,170
私を連れてくるつもりだと思いますか
彼を突然あなたのところに来させるのですか？

37
00:07:58,377 --> 00:08:00,572
彼をもっと心地よくさせますか？

38
00:08:03,115 --> 00:08:05,140
彼がどこで寝ているか知っていますね。

39
00:08:05,751 --> 00:08:09,243
あなたは彼のベッド代を払いますが、
ましてや彼の民兵は。

40
00:08:11,023 --> 00:08:14,117
私たちは出発しません
彼を見つけるまでソマリア。

41
00:08:15,728 --> 00:08:16,956
そして私たちは彼を見つけます。

42
00:08:17,029 --> 00:08:19,657
私が成長したからなんて考えないで
水を流さずに起きます...

43
00:08:19,732 --> 00:08:21,723
私は単純です、将軍。

44
00:08:22,768 --> 00:08:25,134
私は歴史についてある程度知っています。

45
00:08:25,705 --> 00:08:30,142
これ全部見えますか？
それはただ明日を形作っているだけだ。

46
00:08:30,776 --> 00:08:34,769
何もない明日
アーカンソーの白人少年たちのアイデアが盛り込まれている。

47
00:08:35,481 --> 00:08:38,348
まあ、それについては私は知りません。
私はテキサス出身です。

48
00:08:38,551 --> 00:08:42,681
ギャリソンさん、あなただと思います
ここに来るべきではなかった。

49
00:08:43,289 --> 00:08:45,189
これは内戦だ。

50
00:08:46,158 --> 00:08:47,989
これは私たちの戦争です。

51
00:08:48,728 --> 00:08:49,990
あなたのものではありません。

52
00:08:51,731 --> 00:08:54,495
死者数は30万人で、その数は増え続けている。

53
00:08:54,734 --> 00:08:58,067
それは戦争ではありません、アトさん。
それは大量虐殺です。

54
00:08:59,572 --> 00:09:02,166
さて、あなたはそのお茶を楽しんでいますね？

55
00:09:07,847 --> 00:09:09,610
彼はどうやってあなたを殴ったのですか？

56
00:09:09,749 --> 00:09:12,877
都会的、洗練されている、そして残酷。

57
00:09:12,952 --> 00:09:14,715
はい、彼は上手な捕手です。

58
00:09:15,187 --> 00:09:17,553
時間はかかりますが、
しかしエイディドは喪失感を感じるだろう。

59
00:09:17,623 --> 00:09:20,490
時間が何かあるのかはわかりません
大量に供給されました。

60
00:09:20,560 --> 00:09:24,724
ここはイラクじゃないんだよ。
それよりもはるかに複雑です。

61
00:09:25,164 --> 00:09:27,155
社長、ワシントンの大部分は反対するかもしれません。

62
00:09:27,233 --> 00:09:31,397
彼らは状況を求めてきました
今週は毎朝レポートします。

63
00:09:32,471 --> 00:09:36,805
まあ、状況は脆弱であると伝えてください。

64
00:09:43,549 --> 00:09:45,983
皆様、
私はクリフ・エルヴィス・ウォルコットです。

65
00:09:46,185 --> 00:09:47,812
今日は私があなたのパイロットになります。

66
00:09:47,887 --> 00:09:51,983
連邦規制によりこれが指定されています
禁煙のブラックホークヘリコプター。

67
00:09:52,058 --> 00:09:56,392
モガディシオのマイレージフライヤー
プログラムでは 100 クレジットを無料で獲得できます。

68
00:09:56,596 --> 00:10:01,124
そしていつものように、飛行機酔いバッグ
は前の座席の背もたれにあります。

69
00:10:02,168 --> 00:10:05,001
ナンバーワンの兆候は良好です、クリフ。
彼女を2枚に乗せてください。

70
00:10:05,304 --> 00:10:06,532
まだはっきりしていますね。

71
00:10:21,754 --> 00:10:25,019
61、これは 64 です。UHF セキュアに移動します。

72
00:10:25,257 --> 00:10:26,417
悪い知らせがあります。

73
00:10:27,593 --> 00:10:30,323
「リムジン」というのは言葉だ、デュラント。
それについては聞きたくないです。

74
00:10:30,596 --> 00:10:33,258
それは言葉ではありません。
言葉の略語です。

75
00:10:33,466 --> 00:10:35,434
「リムジン」はよく使われる言葉です。

76
00:10:35,601 --> 00:10:39,298
それがスクラブルのキーワードです。
私の良き友人。一般的な使用法。

77
00:10:39,472 --> 00:10:42,464
入っていない場合は、
辞書、それはカウントされません！

78
00:10:42,541 --> 00:10:44,634
辞書に載っている必要はありません！

79
00:10:44,710 --> 00:10:46,871
辞書に必ず載っているはずです！

80
00:10:46,979 --> 00:10:50,278
基地に戻ったら、
それは外れています。

81
00:10:51,183 --> 00:10:53,981
あなたは私の「リムジン」に触れると、
おたたきますよ、ナイトストーカー。

82
00:10:54,620 --> 00:10:56,178
はい、約束します。

83
00:10:56,922 --> 00:10:58,685
そこには素敵なビーチがあります。

84
00:10:59,458 --> 00:11:00,447
水はどうですか？

85
00:11:00,960 --> 00:11:04,828
うん、暖かくていいですね。
そしてサメがいっぱいです。

86
00:11:11,003 --> 00:11:12,493
名前。
トッド。

87
00:11:12,872 --> 00:11:14,635
苗字。
ブラックバーン。

88
00:11:16,442 --> 00:11:18,137
名前は、トッド。

89
00:11:18,444 --> 00:11:21,277
それで、それはどんな感じですか？
どういうことですか？

90
00:11:21,480 --> 00:11:22,708
モガディシオ。戦闘。

91
00:11:22,848 --> 00:11:26,716
シリアルナンバー。
72163427。

92
00:11:27,920 --> 00:11:31,583
まずは「ザ・モグよ」、略して「モグよ」です。
ここでは誰もそれをモガディシュと呼びません。

93
00:11:31,657 --> 00:11:35,058
第二に、私は知りませんでした
戦いだから、質問しないでください。

94
00:11:35,661 --> 00:11:36,650
なぜだめですか？

95
00:11:37,163 --> 00:11:38,755
「聞かないで」って言ったじゃないですか？

96
00:11:41,233 --> 00:11:44,964
12歳くらいに見えますが、
それで、ちょっと説明させてください。

97
00:11:45,037 --> 00:11:48,598
私は珍しくて不思議なスキルを持っています
それは私が任務を遂行することを妨げます。

98
00:11:50,076 --> 00:11:51,043
タイピング。

99
00:11:51,143 --> 00:11:53,543
入力できますか？
いいえ。

100
00:11:54,880 --> 00:11:58,008
生年月日。
2-27-75。

101
00:12:03,989 --> 00:12:05,854
まあ、私はちょっとしたことをするためにここにいます。

102
00:12:10,696 --> 00:12:12,129
持ち込みましょう。

103
00:12:27,813 --> 00:12:29,576
いいですね、おい！とてもスムーズです！

104
00:12:30,015 --> 00:12:31,846
エンジンブロックを貫通する一発のショット。

105
00:12:32,518 --> 00:12:35,214
くそー、それは残念だ。
素敵なジープでした。

106
00:12:58,978 --> 00:13:01,276
火を止めろ！火を止めろ！

107
00:13:01,947 --> 00:13:02,971
武器をチェックしてみよう！

108
00:13:03,215 --> 00:13:04,204
エバースマン軍曹。

109
00:13:08,587 --> 00:13:10,054
ブラックバーン上等兵。

110
00:13:10,389 --> 00:13:11,378
うん？

111
00:13:11,991 --> 00:13:13,049
義務のための報告。

112
00:13:13,726 --> 00:13:18,060
私には違います。あなたはビールズ中尉の直属です。
彼はこの辺のどこかにいるはずだ。

113
00:13:18,230 --> 00:13:19,356
彼をあなたと一緒に残してもいいですか？

114
00:13:20,399 --> 00:13:22,390
はい、どうぞ。

115
00:13:22,768 --> 00:13:24,668
あなたは武器を持ってきました。
はい、先生。

116
00:13:25,004 --> 00:13:26,801
撃ってほしいですか？休んだよ。

117
00:13:27,139 --> 00:13:30,040
いつ入ったんですか？
ただいまです、軍曹。

118
00:13:34,947 --> 00:13:36,073
ねえ、お腹空いてる人は誰？

119
00:13:58,604 --> 00:14:01,937
これは何ですか、サーガント？
またしても税金で賄われるデルタサファリ？

120
00:14:02,208 --> 00:14:05,200
ギャリソン将軍が尋ねているのなら別だ。
尋ねています。

121
00:14:06,078 --> 00:14:07,602
楽しくお食事してください、船長。

122
00:14:12,451 --> 00:14:14,715
おい、行列だ。
知っている。

123
00:14:15,154 --> 00:14:18,555
まあ、これは裏側ではないんですけどね。
はい、わかっています。

124
00:14:19,892 --> 00:14:22,087
軍曹。軍曹。

125
00:14:22,795 --> 00:14:23,989
ここで何が起こっているのでしょうか？

126
00:14:24,063 --> 00:14:27,089
空中射撃の練習をしてください。
それを残したくなかった。

127
00:14:27,166 --> 00:14:29,327
あなたの武器について話しているのです。

128
00:14:29,435 --> 00:14:32,029
デルタであろうとなかろうと、それは熱い武器だ。

129
00:14:32,204 --> 00:14:35,503
あなたはそれよりもよく知っています。
基地内では常に安全を確保する必要があります。

130
00:14:35,574 --> 00:14:37,940
そうですね、これは私の安全です、先生。

131
00:14:40,746 --> 00:14:43,715
放っておいてください、先生。
その男は数日間何も食べていません。

132
00:14:43,782 --> 00:14:46,615
デルタの少年たちはすごい集団だよ
規律のないカウボーイのこと。

133
00:14:47,486 --> 00:14:49,317
一つ言わせてください、サーガント。

134
00:14:49,521 --> 00:14:53,287
5ヤードラインに着いたら、
あなたには私のレンジャーが必要になるでしょう。

135
00:14:53,359 --> 00:14:55,418
みんな、チームプレイヤーになることを学んだほうがいいよ。

136
00:14:57,196 --> 00:14:58,686
ここで終わりです。

137
00:15:08,307 --> 00:15:11,799
話してください。これがあなたの安全だと言いますか？

138
00:15:11,977 --> 00:15:13,808
まあ、これは私のブーツです、息子。

139
00:15:14,680 --> 00:15:18,081
そしてそれはあなたのお尻にフィットします
適切な量の力で。

140
00:15:18,284 --> 00:15:21,913
それはジャージーのアクセントですか？
これをやろうとしているので、休ませてください。

141
00:15:22,121 --> 00:15:23,986
そのサングラスを外してください。

142
00:15:24,123 --> 00:15:26,455
デルタはオークリーを履きたいと思っていますが、
それが彼らの仕事だ。

143
00:15:26,525 --> 00:15:28,755
二度とあなたに彼らに会いたくない。

144
00:15:30,529 --> 00:15:32,224
それは熱い武器ですか？

145
00:15:37,569 --> 00:15:38,934
それはあなたの動きですか？

146
00:15:39,104 --> 00:15:40,969
私の手は作品の上にありますか？

147
00:15:41,373 --> 00:15:43,773
あなたが何をしても、私はあなたを3つに交尾することができます。

148
00:15:45,244 --> 00:15:48,543
私はあの女王から目を離さないよ
他人に相談する前に。

149
00:15:49,181 --> 00:15:51,149
まあ、彼女はただ横になって待っているだけだ。

150
00:15:55,054 --> 00:15:56,043
そうそう。

151
00:15:58,290 --> 00:16:01,282
それは良いです。本当に上達してますね。

152
00:16:01,794 --> 00:16:04,388
私が提案をさせていただくとすれば、観察です。

153
00:16:04,596 --> 00:16:05,585
どうぞ。

154
00:16:05,831 --> 00:16:08,163
児童書ですよね？
右。

155
00:16:08,767 --> 00:16:12,897
彼らは人を怖がらせるべきではありません
子供たちの生きたクソ。

156
00:16:13,038 --> 00:16:16,804
これは物語の一部です
私たちの騎士がドラゴンを倒しています。

157
00:16:16,875 --> 00:16:19,537
それは怖いですね。
それに、娘はこういうのが大好きなんです。

158
00:16:19,611 --> 00:16:21,602
先週終わったと思ってたのに。

159
00:16:22,247 --> 00:16:23,509
終わった？

160
00:16:25,084 --> 00:16:28,576
やあ、私たちはここにいます
男子諸君、ここは10ヤードラインだ。

161
00:16:28,754 --> 00:16:30,244
分かるでしょう？

162
00:16:30,756 --> 00:16:33,247
数えられますか？ 1、2、10。

163
00:16:33,759 --> 00:16:35,920
わかった？私のランニングバックはどこですか？

164
00:16:36,128 --> 00:16:37,925
私のランニングバックはどこですか？

165
00:16:39,431 --> 00:16:42,559
ねえ、私はあなたを見ませんでした
日曜日に教会で。

166
00:16:42,768 --> 00:16:44,702
もっと重要な用事があったのでは？

167
00:16:44,903 --> 00:16:47,337
日曜日じゃないですよ。もうない。

168
00:16:47,406 --> 00:16:49,704
信じさせてやるよ、わかった？

169
00:17:04,957 --> 00:17:06,356
かなり面白いですね、ほら？

170
00:17:09,395 --> 00:17:12,922
好印象でした。
私は自分自身を認識しています。

171
00:17:15,401 --> 00:17:17,198
わかりました、続けてください。

172
00:17:17,903 --> 00:17:20,736
専門家、一言お願いします。
お客様。

173
00:17:21,407 --> 00:17:24,899
なぜ私たちが
指揮系統ですよね？

174
00:17:25,077 --> 00:17:25,975
ロジャー、それです、先生。

175
00:17:26,045 --> 00:17:29,537
もしまた私を貶めることがあったら、
トイレを舌で掃除するんですね…

176
00:17:29,615 --> 00:17:32,641
味に違いがなくなるまで
たわごととフライドポテトの間。

177
00:17:32,718 --> 00:17:33,844
はっきりしていますか？
ああ、先生。

178
00:17:33,919 --> 00:17:34,851
よし。

179
00:17:42,728 --> 00:17:43,752
これを聞いてください:

180
00:17:43,829 --> 00:17:48,596
痩せた人が他の人を殺した場合、彼の一族
死んだ男の一族にラクダ100頭の借りがある。

181
00:17:48,934 --> 00:17:50,128
ラクダ百頭。

182
00:17:50,369 --> 00:17:52,599
ラクダ。ラクダ一頭も払いたくない。

183
00:17:53,105 --> 00:17:55,039
きっと多額のラクダの借金があるはずだ。

184
00:17:55,874 --> 00:17:57,739
それは本当ですか、中尉？

185
00:17:57,943 --> 00:17:59,968
軍曹に聞いてください。エバースマン。彼はスキニーが好きです。

186
00:18:00,412 --> 00:18:03,040
軍曹エバースマン
本当にスキニーが好きなの？

187
00:18:03,482 --> 00:18:07,213
好きとか嫌いとかではありません。
私は彼らを尊敬しています。

188
00:18:07,386 --> 00:18:11,550
ほら、君たちが気づいていないのは、
軍曹は少し理想主義者だ。

189
00:18:12,191 --> 00:18:15,592
彼はこの使命を信じている
彼の骨まで。そうじゃないですか、軍曹？

190
00:18:15,828 --> 00:18:19,093
見てください、この人たちには仕事がありません...

191
00:18:19,331 --> 00:18:23,427
食べ物も教育も未来もありません。

192
00:18:23,502 --> 00:18:27,097
私が考えているのは、つまり、
私たちにできることは2つあります。

193
00:18:27,172 --> 00:18:28,696
私たちがお手伝いできるのは...

194
00:18:28,774 --> 00:18:32,210
あるいは、座って眺めることもできます
CNNで国が自滅する。

195
00:18:32,277 --> 00:18:33,266
右？

196
00:18:33,612 --> 00:18:36,581
皆さんのことは知りませんが、
しかし、私は戦うために訓練されました。

197
00:18:36,782 --> 00:18:38,841
あなたは戦う訓練を受けていますか、軍曹？

198
00:18:38,917 --> 00:18:41,715
そうですね、鍛えられたと思います
違いを生むために、クルス。

199
00:18:42,888 --> 00:18:45,254
男が言ったように、彼は理想主義者だ。

200
00:18:47,025 --> 00:18:49,084
ああ、待ってください。これが私のお気に入りの部分です。

201
00:18:54,633 --> 00:18:56,498
缶から離れてください！

202
00:18:56,735 --> 00:18:59,101
死ねよ、ガスポンプ野郎！

203
00:18:59,771 --> 00:19:01,568
それらの缶には近づかないでください。

204
00:19:06,478 --> 00:19:08,605
いいえ、いいえ、下がってください。

205
00:19:08,680 --> 00:19:11,672
彼は発作を起こしています。
彼の口に何かを入れてください。

206
00:19:11,750 --> 00:19:16,687
ジョン、大丈夫だよ。
ジョン、大丈夫だよ。大丈夫。

207
00:20:03,068 --> 00:20:05,901
まあ、彼は大丈夫だろう。
しかし、この軍隊ではそうではありません。

208
00:20:06,905 --> 00:20:09,567
彼は試合から外れてしまった。
彼はてんかんを患っており、家に帰っています。

209
00:20:14,079 --> 00:20:16,707
あなたに彼のチョークの担当を任せます。

210
00:20:17,149 --> 00:20:19,982
それについて問題がありますか？
いいえ、先生。

211
00:20:20,052 --> 00:20:22,145
それは大きな責任です。

212
00:20:22,221 --> 00:20:24,781
あなたの部下はあなたに注目するでしょう
正しい決断を下すために。

213
00:20:24,856 --> 00:20:26,915
彼らの命はそれにかかっています。

214
00:20:27,993 --> 00:20:29,221
よし。

215
00:20:29,895 --> 00:20:32,864
レンジャーが先導します、先生。
ずっと。

216
00:20:33,065 --> 00:20:34,498
幸運を。

217
00:21:18,043 --> 00:21:22,810
アイディード政権上級閣僚会議
今日の15:00に開催される可能性があります。

218
00:21:23,649 --> 00:21:26,379
「かもしれない」と言っているのは、
もう誰もが知っています...

219
00:21:26,585 --> 00:21:29,850
路上で得た情報をもとに、
何も確かではありません。

220
00:21:30,055 --> 00:21:32,888
これが本物のインテリだ
３人の関係筋が確認した。

221
00:21:33,725 --> 00:21:36,785
2 つの第一級のパーソナリティ
存在する可能性があります:

222
00:21:37,262 --> 00:21:41,289
オマル・サラダ、エイディードの最高政治顧問...

223
00:21:41,366 --> 00:21:43,960
そしてアブディ・ハッサン・アワレ内務大臣。

224
00:21:44,036 --> 00:21:46,027
私たちが追いかけているのはこの人たちです。

225
00:21:46,905 --> 00:21:48,270
今日は行きます。

226
00:21:48,840 --> 00:21:51,331
以前と同じミッションテンプレート。

227
00:21:51,576 --> 00:21:55,672
1545年、突撃部隊デルタは
目標の建物に侵入します...

228
00:21:55,881 --> 00:21:58,076
そして内部の容疑者を全員捕まえる。

229
00:21:58,283 --> 00:22:02,185
治安部隊レンジャー: レンジャーチョーク 4 個、
スティール大尉の指揮下で...

230
00:22:02,254 --> 00:22:04,518
15時46分にロープインします...

231
00:22:04,656 --> 00:22:08,023
そして四隅の周囲を持ちます
目的の建物の周囲。

232
00:22:08,560 --> 00:22:09,891
誰も出入りしません。

233
00:22:10,162 --> 00:22:11,686
抽出力:

234
00:22:11,997 --> 00:22:16,525
マクナイト中佐のハンビー
列は 15:47 にドライブインします...

235
00:22:16,735 --> 00:22:20,671
Hawlwadig Road でホールド
オリンピックホテルのすぐ近く。

236
00:22:20,872 --> 00:22:22,339
青信号を待ちます。

237
00:22:22,541 --> 00:22:24,406
さて、デルタから連絡が来たら...

238
00:22:24,643 --> 00:22:29,342
マックナイトのコラムはターゲットに行きます
そして捕虜をトラックに積み込みます。

239
00:22:29,915 --> 00:22:32,315
直後
捕虜が積み込まれています...

240
00:22:32,484 --> 00:22:36,580
4つのレンジャーチョークが崩れる
目的の建物に戻って…

241
00:22:36,822 --> 00:22:38,187
ハンビーに荷物を積んで…

242
00:22:38,390 --> 00:22:42,258
そして地上軍全体が
3マイルを基地に戻します。

243
00:22:42,561 --> 00:22:45,792
ミッション時間は30分以内。

244
00:22:46,898 --> 00:22:51,733
さて、私は軽装鎧を要求しました
そしてAC-130スペクターガンシップ...

245
00:22:51,937 --> 00:22:55,998
しかし、ワシントンはあらゆる知恵を尽くして、
これに反対することを決めた。

246
00:22:56,208 --> 00:22:58,039
知名度が高すぎる。

247
00:22:58,276 --> 00:23:01,439
だから黒い鷹と小鳥
エアカバーを提供します...

248
00:23:01,680 --> 00:23:03,875
ミニガンと 2.75 ロケット弾を搭載。

249
00:23:04,116 --> 00:23:05,481
ハレル大佐。

250
00:23:05,684 --> 00:23:10,018
C-2バードではマシューズ大佐
航空任務を調整します...

251
00:23:10,522 --> 00:23:13,355
そして私は地上部隊を調整します。

252
00:23:13,692 --> 00:23:14,989
マシューズ大佐。

253
00:23:15,060 --> 00:23:18,359
ミッション起動のコードワードはアイリーン。

254
00:23:18,830 --> 00:23:19,819
質問がありますか?

255
00:23:23,068 --> 00:23:24,399
どの建物ですか、先生？

256
00:23:24,936 --> 00:23:28,531
今それを確認中です。
バカラ市場の近く。

257
00:23:31,176 --> 00:23:34,168
時間を選ばない
または会議の場所。

258
00:23:34,346 --> 00:23:36,143
私は何も言いませんでした、先生。

259
00:23:36,448 --> 00:23:39,849
間違いなく、一度は
バカラ市場では…

260
00:23:39,918 --> 00:23:42,318
あなたは完全に敵対的な地区にいます。

261
00:23:42,854 --> 00:23:45,220
彼らの能力を過小評価しないでください。

262
00:23:45,457 --> 00:23:49,052
私たちは友好的な近所にいます
市場に出る前に...

263
00:23:49,194 --> 00:23:53,893
したがって、関与のルールを覚えておいてください。
発砲されない限り、誰も発砲しません。

264
00:23:54,065 --> 00:23:56,329
さあ、これをやり遂げましょう。

265
00:23:57,436 --> 00:23:59,063
頑張れ、紳士諸君。

266
00:24:04,009 --> 00:24:06,944
どうしたの、ダニー？
何か気に入らないことはありますか？

267
00:24:07,145 --> 00:24:09,340
スペクターガンシップはありません。
夜ではなく昼光…

268
00:24:09,514 --> 00:24:12,005
彼らがいる午後
キャットにはめちゃくちゃだ...

269
00:24:12,184 --> 00:24:16,348
アイディードが乗れるのは都市の一部のみ
急遽反撃…。

270
00:24:16,721 --> 00:24:19,622
何が気に入らないのか？
人生は不完全です。

271
00:24:19,825 --> 00:24:23,556
君たち二人のために、上空500フィートで旋回して、
それは不完全です。

272
00:24:23,795 --> 00:24:27,458
路上では、それは容赦ない。

273
00:25:03,635 --> 00:25:04,932
一体何だ、スミス？

274
00:25:05,904 --> 00:25:07,804
良い？
さて、何でしょうか？

275
00:25:07,973 --> 00:25:09,440
行きますか？

276
00:25:10,809 --> 00:25:14,575
なぜそんなことを言わなければいけないのでしょうか？
私は私だから。

277
00:25:15,914 --> 00:25:19,611
うん。 3時。ダウンタウン。

278
00:25:19,818 --> 00:25:21,342
バカラ市場。
よし。

279
00:25:21,586 --> 00:25:25,420
聞いてください、スミス、私はあなたに戻ってもらいたいのです
今日は外にいるけど、大丈夫？

280
00:25:25,624 --> 00:25:26,818
鋭さを保ってください。

281
00:25:29,494 --> 00:25:31,621
はい、エバースマン軍曹。

282
00:25:31,830 --> 00:25:34,196
エフ、それは何もないだろう、おい。

283
00:25:34,833 --> 00:25:36,130
何もない。

284
00:25:39,004 --> 00:25:44,340
全ては大変な事だ、サイズモア。
細かすぎても粗すぎてもいけません。

285
00:25:44,943 --> 00:25:47,138
友よ、これは科学です。

286
00:25:48,013 --> 00:25:50,846
あなたはその男を見ています
コマーシャルを信じたのです。

287
00:25:51,049 --> 00:25:53,176
「なれるすべてを尽くす」について。

288
00:25:53,385 --> 00:25:56,183
デザートストームでコーヒーを作りました。

289
00:25:56,488 --> 00:25:59,685
パナマ経由でコーヒーを作りましたが、
他のみんなが戦わなければならない間...

290
00:25:59,891 --> 00:26:01,722
レンジャーにならなきゃ。

291
00:26:02,427 --> 00:26:07,262
今は「Grimesy, black, one Sugar」です
または「グライメシー、粉はどこかにありますか？」

292
00:26:11,136 --> 00:26:13,627
どうしたの？
ピンポン事故。

293
00:26:14,005 --> 00:26:14,994
何？

294
00:26:15,974 --> 00:26:17,339
それで、何を推測しますか。

295
00:26:17,943 --> 00:26:20,741
あなたの願いは叶えられました。
今日は出かけるんですね。

296
00:26:20,946 --> 00:26:22,573
クソ野郎だ。

297
00:26:22,814 --> 00:26:25,282
あなたは私の代わりをしている
60の砲手を補佐する。

298
00:26:25,483 --> 00:26:28,646
エバースマン軍曹はこう言った
持ち物を手に入れて準備をしましょう。

299
00:26:29,821 --> 00:26:31,789
それはあなたが望んでいたものですよね？

300
00:26:31,957 --> 00:26:33,288
そうそう。

301
00:26:35,093 --> 00:26:36,151
ああ、そうだね。

302
00:26:36,361 --> 00:26:40,024
グライミー、ワデルと一緒にいて、
必要なときに弾薬を与えてください。

303
00:26:40,098 --> 00:26:41,395
うーん？
ほほー。

304
00:26:41,499 --> 00:26:45,993
それについては心配しません。
一般的に言えば、ソマリア人は銃を撃つことができない。

305
00:26:46,204 --> 00:26:50,140
サミーには気をつけてね
石を投げれば大丈夫です。

306
00:26:50,342 --> 00:26:51,468
楽しいかもしれません。

307
00:26:51,543 --> 00:26:55,445
D-boysは今、自分たちの仕事をしています。
私たちがしなければならないのは、それらをカバーすることだけです。

308
00:26:55,513 --> 00:26:58,414
チョッパーが私たちをカバーするつもりです、
そして私たちは大丈夫です。

309
00:26:59,284 --> 00:27:03,152
見てください、皆さん。
チョークリーダーを務めるのは初めてです...

310
00:27:03,388 --> 00:27:06,789
でも、一緒に出かけるのはこれが初めてではないんです。
これは深刻です。

311
00:27:06,958 --> 00:27:10,394
私たちはレンジャーであり、残念な JROTC ではありません。

312
00:27:10,962 --> 00:27:12,224
私たちはエリートです。

313
00:27:12,931 --> 00:27:15,058
外ではそのように行動しましょう。うーん？

314
00:27:16,201 --> 00:27:17,896
何か質問はありますか？

315
00:27:24,309 --> 00:27:25,970
大丈夫ですよ。

316
00:27:26,811 --> 00:27:28,642
ギアを手に取りましょう。出かけましょう。

317
00:27:49,000 --> 00:27:52,993
そんなものは要らないよ、おい。
私たちはそこにいるのに十分な時間はありません。

318
00:28:00,979 --> 00:28:02,378
それも必要ありません。

319
00:28:02,914 --> 00:28:04,814
暗くなる前に戻ります。

320
00:28:05,050 --> 00:28:07,610
取ってもいいかもしれません
代わりにドープとビール。

321
00:28:07,786 --> 00:28:09,083
何？

322
00:28:09,287 --> 00:28:11,221
弾薬だよ、おい。弾薬を取ってください。

323
00:28:18,763 --> 00:28:22,130
一つ言っておきます、グライムス。
50ポンドのギアを持っています。

324
00:28:22,333 --> 00:28:23,425
あと12個も要らない。

325
00:28:23,568 --> 00:28:28,005
あなたのことは知りませんが、
逃げて撃たれるつもりはない。

326
00:28:28,073 --> 00:28:29,597
まあ、私のものは入れておいたほうがいいです。

327
00:28:29,808 --> 00:28:30,672
グライムス。

328
00:28:30,909 --> 00:28:32,934
最も重要なこと:

329
00:28:33,078 --> 00:28:36,343
みんなが射撃しているとき、覚えておいてください。
同じ方向に撃ちます。

330
00:28:44,622 --> 00:28:48,319
これを見てください。
彼は自分の血液型をブーツにテープで貼り付けている。

331
00:28:48,493 --> 00:28:52,020
それは不運です。
いや、賢いよ。

332
00:28:52,330 --> 00:28:54,127
デルタ航空は皆そうしています。

333
00:28:54,933 --> 00:28:56,924
それも不運だよ、おい。

334
00:28:57,435 --> 00:28:58,561
さあ、行きましょう。

335
00:29:02,140 --> 00:29:04,973
あなたはそれでいいのよ
右利き、アドニス。

336
00:29:07,112 --> 00:29:11,310
そうでなければ、あなたが何をするか分かりません。
君は面白い奴だよ、おい。

337
00:29:12,951 --> 00:29:15,749
死亡届は受け取らないよ。
契約があります。

338
00:29:18,556 --> 00:29:20,547
1時間以内にお返しします。

339
00:29:20,792 --> 00:29:24,990
ブラックバーン、大丈夫？
興奮した。

340
00:29:26,464 --> 00:29:29,956
良い意味で。
私はこれのために人生をかけてトレーニングしてきました。

341
00:29:30,335 --> 00:29:32,360
あなたはこれまでに誰かを撃ったことがありますか？

342
00:29:32,937 --> 00:29:33,926
いいえ、先生。

343
00:29:35,540 --> 00:29:36,768
私も。

344
00:30:11,009 --> 00:30:12,476
彼は信頼できると思いますか？

345
00:30:12,544 --> 00:30:16,071
まあ、見てみましょう。
彼にとっては初めての外出だ。

346
00:30:24,155 --> 00:30:26,623
彼にラジオを消すように言ってください。
はい、先生。

347
00:30:26,691 --> 00:30:28,522
彼にラジオを切るように言ってください。

348
00:30:28,593 --> 00:30:31,585
アブディ、ラジオを消してください。

349
00:30:37,902 --> 00:30:42,566
こんにちは。ステファニーとランディに連絡しました。
メッセージを残してください。ありがとう。

350
00:30:44,909 --> 00:30:47,343
やあ、ベイビー、それは私だよ。そこにいる？

351
00:30:48,913 --> 00:30:50,904
そこにいるなら迎えに来てください。

352
00:30:51,783 --> 00:30:54,752
作るために電話してるだけです
確かにすべては大丈夫です。

353
00:30:55,353 --> 00:30:57,787
数時間以内に電話します。

354
00:30:58,857 --> 00:31:00,757
寝ないほうがいいよ。

355
00:31:01,759 --> 00:31:03,056
あなたの行動、ランディ。

356
00:31:04,796 --> 00:31:06,320
あなたがいなくて寂しいです。

357
00:31:07,365 --> 00:31:09,128
ベイビー、愛してるよ。

358
00:31:10,568 --> 00:31:11,899
こんにちは？こんにちは？

359
00:31:14,138 --> 00:31:15,366
ありがとう、つぼみ。

360
00:31:17,742 --> 00:31:19,642
なんだか面白いですね。

361
00:31:20,245 --> 00:31:23,373
美しいビーチ、美しい太陽。

362
00:31:24,716 --> 00:31:27,014
ほぼ訪れるのに良い場所になる可能性があります。

363
00:31:27,151 --> 00:31:28,550
ほとんど。

364
00:31:32,156 --> 00:31:34,283
私たちがここにいるべきではないとあなたは思っています。

365
00:31:35,226 --> 00:31:39,686
私が何を考えているか知っていますか？
私が何を考えているかはあまり関係ありません。

366
00:31:41,032 --> 00:31:45,401
最初の弾丸があなたの頭を通過したら、
政治とかその他のたわごと...

367
00:31:45,570 --> 00:31:47,697
そのまま窓の外へ出て行きます。

368
00:31:48,339 --> 00:31:50,500
今日はそれをきちんとやりたいと思っています。

369
00:31:51,142 --> 00:31:54,976
ただ隅に注意してください。
部下全員を生きてここに連れ戻せ。

370
00:32:20,204 --> 00:32:24,038
さて、ここが本来の場所でしょうか、
それとも彼の車はただダンプされただけですか？

371
00:32:24,242 --> 00:32:25,675
アブディ、入ってください。

372
00:32:26,177 --> 00:32:28,645
アブディ、聞こえますか？
ここがその場所ですか？

373
00:32:32,984 --> 00:32:34,178
アブディ、入ってください。

374
00:32:39,490 --> 00:32:42,084
聞こえますか？アブディ。

375
00:32:42,860 --> 00:32:45,852
アブディ、入ってください。
ここがその場所ですか？

376
00:32:46,064 --> 00:32:48,532
私の右側、カフェの上。

377
00:32:48,900 --> 00:32:51,164
彼はこれがその建物だと言っています。

378
00:32:51,402 --> 00:32:52,835
彼は確信していますか？

379
00:32:53,438 --> 00:32:55,269
アブディ、確信を持つ必要があります。

380
00:32:55,506 --> 00:32:56,871
本気ですか？

381
00:32:58,543 --> 00:33:02,877
まあ、それは道の先にあります、
私の左側に2ブロック先です。

382
00:33:03,815 --> 00:33:05,715
しかし民兵が多すぎる。

383
00:33:06,284 --> 00:33:08,616
近づいたら撃たれるかもしれない。

384
00:33:08,987 --> 00:33:12,115
今彼はその建物はこう言っている
数ブロック下...

385
00:33:12,323 --> 00:33:14,689
しかし、もし彼が外にいるのを見られたら、彼は撃たれるでしょう。

386
00:33:15,493 --> 00:33:17,654
自分で彼を撃ち殺してやる。

387
00:33:17,862 --> 00:33:21,389
彼の痩せたお尻が欲しいと彼に伝えてください
建物の前に駐車。

388
00:33:21,466 --> 00:33:24,629
彼は給料をもらっていない
彼がまさにそれをするまで。

389
00:33:24,836 --> 00:33:28,033
目標まであと3マイル。
私たちは幹線道路から外れることはありません。

390
00:33:28,106 --> 00:33:31,303
K-4環状交差点で北に曲がり、
それから国立を東に進みます...

391
00:33:31,376 --> 00:33:34,573
そして抽出まで待ちます
囚人の数はこれで完了です。

392
00:33:34,645 --> 00:33:36,613
それから私たちはハウルワディグに大挙して集まります...

393
00:33:36,681 --> 00:33:40,208
捕虜を積み込み、襲撃を阻止する
力を与えて彼らを連れ戻します。

394
00:33:40,952 --> 00:33:43,113
1時間以内に帰宅。わかった？

395
00:33:43,321 --> 00:33:46,620
多少の射撃はあるだろう。
バカラ市場はワイルドウェストです。

396
00:33:46,691 --> 00:33:49,956
ただし、撃つ対象には注意してください。
そこには人が住んでいます。

397
00:33:50,561 --> 00:33:51,823
ほほー。

398
00:34:03,775 --> 00:34:07,973
こいつらの最後の一人が自分を撃った
頭の中でロシアンルーレットをしている。

399
00:34:21,659 --> 00:34:23,957
先生、車が止まっています。

400
00:34:24,762 --> 00:34:28,163
したがって、これが今の本当の取引です。
彼は今度こそ確信している。

401
00:34:29,167 --> 00:34:33,263
彼はまったく怖がってるようだ。
良い。それは常に良い兆候です。

402
00:34:44,682 --> 00:34:46,843
それでおしまい。それが私たちの合図です。

403
00:34:47,018 --> 00:34:48,349
よし。

404
00:34:48,853 --> 00:34:51,617
すべてのQRFが空域の外へ。

405
00:34:53,024 --> 00:34:55,151
すべてのQRFが空域の外へ。

406
00:35:00,031 --> 00:35:04,491
すべてのユニット、リーン。もう一度言います、リーン。

407
00:35:12,043 --> 00:35:16,605
準備ができたらチェックインしてください。バーバー 51 の準備は完了です。
スター 41 は準備完了です。

408
00:35:16,881 --> 00:35:18,075
アイリーン！

409
00:35:18,749 --> 00:35:20,216
コピーして、アイリーン。

410
00:35:21,085 --> 00:35:22,382
クソアイリーン！

411
00:35:36,267 --> 00:35:37,097
来て。

412
00:35:43,841 --> 00:35:45,001
頑張れ、みんな。

413
00:35:45,076 --> 00:35:46,509
気をつけて。

414
00:35:46,911 --> 00:35:49,004
誰も取り残されません。

415
00:35:50,915 --> 00:35:52,246
どうしたの？

416
00:35:53,084 --> 00:35:56,247
何もない。
彼は今までそんなことをしたことがないだけだ。

417
00:35:57,255 --> 00:35:58,722
ああ、クソ！

418
00:36:02,860 --> 00:36:04,020
さあ行こう。

419
00:36:05,029 --> 00:36:07,793
ストラッカー軍曹。
転がりましょう。

420
00:38:46,991 --> 00:38:48,322
2分です。

421
00:38:49,493 --> 00:38:50,926
2分です。

422
00:39:36,073 --> 00:39:38,667
なぜ彼らはタイヤを燃やすのでしょうか？

423
00:39:38,976 --> 00:39:41,809
民兵への合図
私たちが来ることを！

424
00:39:43,981 --> 00:39:47,314
わかりました、56、あるようです
地上ではいくつかの親善試合。

425
00:39:47,451 --> 00:39:50,443
持っているようです
声の集計。

426
00:39:56,961 --> 00:39:58,258
1分です。

427
00:39:59,630 --> 00:40:00,858
1分です。

428
00:40:05,269 --> 00:40:06,600
それは何のためですか？

429
00:40:07,905 --> 00:40:10,874
最後のロープで舌を噛みちぎられそうになった。

430
00:40:42,406 --> 00:40:43,771
ベースに触れます。

431
00:40:47,611 --> 00:40:49,238
二足、一足…

432
00:40:51,015 --> 00:40:52,346
クリア。

433
00:40:53,451 --> 00:40:56,443
小鳥がターゲットに着陸します。

434
00:41:41,031 --> 00:41:42,089
ロープ！

435
00:41:43,367 --> 00:41:45,858
行く！行く！行く！

436
00:41:52,910 --> 00:41:56,573
チョークワン部隊は甲板上にいます。
チョークツーが配備されました。

437
00:41:56,747 --> 00:42:00,080
マックナイトです。
ステージングエリアに近づくユニフォーム64。

438
00:42:11,829 --> 00:42:13,387
下！降りろ！

439
00:42:13,631 --> 00:42:15,360
下！下がってろ！

440
00:42:15,566 --> 00:42:17,295
降りろ！みんな落ち込んで！

441
00:42:17,368 --> 00:42:18,801
あなた、ダウン！

442
00:42:19,003 --> 00:42:20,027
降りろ！

443
00:42:20,104 --> 00:42:21,128
床の上。

444
00:42:27,478 --> 00:42:28,911
行こう、行こう！

445
00:42:30,314 --> 00:42:32,680
汚い！恐れることはありません！

446
00:42:32,917 --> 00:42:34,748
ああ、そうだね！

447
00:42:38,489 --> 00:42:41,322
レンジャーが周囲を確保。
四隅。

448
00:42:41,659 --> 00:42:44,253
大佐、彼らは私たちに向かって発砲しています!

449
00:42:44,929 --> 00:42:46,920
大佐、彼らは私たちに向かって発砲しています!

450
00:42:46,997 --> 00:42:48,328
さあ、撃ち返してください！

451
00:42:52,136 --> 00:42:55,230
これは 64 です。地面にチョークが落ちています。
保有パターンに入ります。

452
00:42:55,306 --> 00:42:58,104
こちらは62、納品されたチョークです。
カバーパターンになります。

453
00:42:58,175 --> 00:43:02,271
スーパー 62、オーバーヘッドがかかる
スナイパーカバーを提供するパターン。以上。

454
00:43:02,446 --> 00:43:05,847
これはスーパー 65 です。地面にチョークが落ちています。
保有パターンに入ります。

455
00:43:12,022 --> 00:43:15,150
行け、ブラックバーン、行け！行く！

456
00:43:15,492 --> 00:43:16,754
行け、ブラックバーン！

457
00:43:19,263 --> 00:43:20,457
RPG！

458
00:43:20,664 --> 00:43:22,131
持続する！

459
00:43:25,102 --> 00:43:26,296
いいえ！

460
00:43:36,780 --> 00:43:38,805
C-2、男性が倒れてしまいました。

461
00:43:39,416 --> 00:43:41,907
スーパー61、君は座っているアヒルだ。

462
00:43:42,319 --> 00:43:45,516
オーバーヘッドパターンを取り上げて、
スナイパーカバーを提供します。以上。

463
00:43:45,756 --> 00:43:48,020
了解。 61が出てきます。

464
00:43:49,259 --> 00:43:53,593
13、どうぞ。してほしいのです
通りの北側に移動します。

465
00:43:53,831 --> 00:43:56,425
すぐ北へ。すぐそこです。以上。

466
00:43:57,735 --> 00:43:59,498
博士！シュミット博士！

467
00:43:59,903 --> 00:44:01,268
来て！

468
00:44:01,505 --> 00:44:04,030
シュミット、人を殴られました。

469
00:44:06,010 --> 00:44:08,945
彼はどこにぶつかったのですか？
彼はそうではありません。彼は倒れた。

470
00:44:09,013 --> 00:44:10,981
何？
彼は倒れた。

471
00:44:14,218 --> 00:44:16,015
なぜ撃たないのですか？

472
00:44:16,220 --> 00:44:18,051
私たちはまだ撃たれていません！

473
00:44:18,288 --> 00:44:19,687
どうすればわかりますか？

474
00:44:19,857 --> 00:44:21,449
シューという音は、近づいたことを意味します。

475
00:44:21,525 --> 00:44:22,958
スナップとは--

476
00:44:23,193 --> 00:44:24,990
今、彼らは私たちに向けて発砲しています！

477
00:44:33,737 --> 00:44:34,965
ガレンティーン！

478
00:44:38,809 --> 00:44:41,403
スティール船長を連れて来い！
スティール船長を連れて来い！

479
00:44:41,812 --> 00:44:45,111
ジュリエット64、こちらはジュリエット25です。
入ってください。終わりです。

480
00:44:45,249 --> 00:44:47,080
ブラックバーン、聞こえますか？

481
00:44:47,284 --> 00:44:50,412
ジュリエット 64、こちらは 25。入ってください。終わりです。

482
00:44:50,721 --> 00:44:52,154
彼を捕まえることはできない！

483
00:44:53,157 --> 00:44:56,649
ジュリエット64、チョークフォーです！
男が倒れた！

484
00:44:56,760 --> 00:44:58,751
彼をここから連れ出さなければなりません！以上。

485
00:44:58,829 --> 00:45:01,923
これは 64 です。もう一度言います。25 です。以上です。

486
00:45:02,700 --> 00:45:05,191
男が倒れた！以上。

487
00:45:06,770 --> 00:45:09,967
息を吸って、25歳、落ち着いてください。以上。

488
00:45:10,441 --> 00:45:13,137
する勇気がなくなる！
見逃した、25歳。

489
00:45:13,210 --> 00:45:15,041
くたばれ。
もう一度言ってください。

490
00:45:15,112 --> 00:45:17,342
マット、ハンビーまでは遠いよ！

491
00:45:17,414 --> 00:45:20,815
ここに担架を入れます。
彼を目的の建物まで連れて行ってください。

492
00:45:21,051 --> 00:45:22,416
彼は何と言ったでしょうか？

493
00:45:22,619 --> 00:45:26,453
スーパー61、我々には男がいる
地面に負傷した。

494
00:45:27,291 --> 00:45:30,226
ストレッチャー！
担架を持ってきてください！

495
00:45:30,461 --> 00:45:32,292
来て。担架。

496
00:45:32,463 --> 00:45:33,828
さあ、さあ！

497
00:45:34,732 --> 00:45:36,290
この端を掴め！

498
00:45:37,668 --> 00:45:39,295
さあ行こう！

499
00:45:40,137 --> 00:45:42,105
よし。
行く。

500
00:45:42,406 --> 00:45:44,874
彼をハンビーに連れて行ってください。
コーナーを押さえていきます。

501
00:45:44,942 --> 00:45:46,739
ハンビーまで！今！

502
00:45:50,314 --> 00:45:52,475
行く！行く！

503
00:45:54,351 --> 00:45:56,478
動き続けろ、グライムス！走る！

504
00:46:01,325 --> 00:46:03,020
安全な！
出かけましょう！

505
00:46:03,093 --> 00:46:05,288
みんな起きて！さあ行こう！

506
00:46:05,529 --> 00:46:06,860
来て！

507
00:46:06,930 --> 00:46:08,591
さあ行こう！移動しましょう！

508
00:46:11,769 --> 00:46:14,294
グライムス、逃げろ！
よし。

509
00:46:17,107 --> 00:46:21,043
C-2、こちらはスーパー61です。
ターゲットエリアの軌道を開始します。

510
00:46:21,278 --> 00:46:24,543
チョークフォー、クリアにはクリア。入ってきます。

511
00:46:25,816 --> 00:46:29,877
キロ11、これは61、
捕虜の抽出物をカバーする。以上。

512
00:46:30,120 --> 00:46:31,815
キロ64、青信号。

513
00:46:32,156 --> 00:46:35,455
抽出の準備ができました。以上。
了解。中継します。

514
00:46:35,626 --> 00:46:37,958
それでおしまい。届きました。

515
00:46:38,629 --> 00:46:41,530
ユニフォーム 64、抽出準備完了。以上。

516
00:46:41,932 --> 00:46:44,560
了解。電話がかかってきました。
出かけましょう！

517
00:46:44,768 --> 00:46:46,599
出かけましょう！
持続する。

518
00:47:08,725 --> 00:47:11,319
あとどれくらいですか？
5分ほどです、先生。

519
00:47:11,395 --> 00:47:12,987
何？
5分です。

520
00:47:13,063 --> 00:47:14,690
何も5分もかかりません！

521
00:47:20,204 --> 00:47:21,637
彼に何が起こったのですか？

522
00:47:21,705 --> 00:47:25,038
彼は落ちた！ロープを外しました！
彼はどうやってそんなことをしたのですか？

523
00:47:25,876 --> 00:47:29,039
彼をそのハンビーに乗せてください！
グライムス、手を貸して！

524
00:47:29,479 --> 00:47:31,379
さあ行こう！動かしてみよう！

525
00:47:31,548 --> 00:47:33,709
動いて、動いて！来て！動く！

526
00:47:35,886 --> 00:47:37,251
彼をそこに入れてください！

527
00:47:37,321 --> 00:47:38,811
移動の準備をしましょう！

528
00:47:39,389 --> 00:47:41,380
行く！みんな移動して！動く！

529
00:47:42,259 --> 00:47:44,022
くたばれ！

530
00:47:44,561 --> 00:47:46,586
グライムス！来て！

531
00:47:47,497 --> 00:47:49,158
グライムス！グライムス！

532
00:47:57,074 --> 00:47:58,837
くたばれ！

533
00:48:22,032 --> 00:48:23,192
くそ！

534
00:48:28,906 --> 00:48:30,100
さあ行こう。

535
00:48:30,707 --> 00:48:31,901
来て！

536
00:48:32,709 --> 00:48:34,142
行く！動かしてください！

537
00:48:34,378 --> 00:48:35,367
動く！

538
00:48:35,545 --> 00:48:38,742
ロミオ64、送り出さないといけない
ハンビー3台に死傷者が出た。

539
00:48:38,815 --> 00:48:40,874
彼は本当に悪そうな顔をしている。
今すぐ避難する必要があります。

540
00:48:41,051 --> 00:48:42,416
ロジャーそれ、ユニフォーム64。

541
00:48:42,653 --> 00:48:45,178
砲艦のチームをあなたのもとへ送り届けます。
以上。

542
00:48:45,255 --> 00:48:46,813
了解。

543
00:48:47,257 --> 00:48:49,487
このハンビーには特別なセキュリティが必要です!

544
00:48:49,559 --> 00:48:52,653
行きます。私のチームを連れて行きます、
彼らが無事に戻ってくることを確認してください。

545
00:48:52,729 --> 00:48:53,753
やってみろよ。

546
00:48:53,997 --> 00:48:56,056
ストラッカー、あなたはハンビーの先頭です。

547
00:49:01,104 --> 00:49:04,335
最初の 3 台の車両が乗車し、
私たちは基地に戻ります。

548
00:49:05,676 --> 00:49:06,938
出て行け！

549
00:49:24,294 --> 00:49:26,785
状況はどうですか？
大丈夫ですか、ストラッカー？

550
00:49:26,863 --> 00:49:29,127
話したくない
それは今です、大佐！

551
00:49:29,199 --> 00:49:30,564
私は忙しいです。

552
00:49:59,162 --> 00:50:00,754
ピラ軍曹のヒット！

553
00:50:01,832 --> 00:50:03,732
キリスト、彼はめちゃくちゃだ！

554
00:50:03,900 --> 00:50:05,265
誰か当たった人いる？

555
00:50:05,736 --> 00:50:07,169
ストラッカーさん、話してください！

556
00:50:07,237 --> 00:50:08,932
ピラ軍曹です！

557
00:50:09,406 --> 00:50:10,930
彼のステータスは何ですか?

558
00:50:11,908 --> 00:50:13,307
彼のステータスは何ですか?

559
00:50:13,944 --> 00:50:15,241
彼は死んでしまった。

560
00:50:16,279 --> 00:50:17,576
彼は死んでしまった。

561
00:50:17,748 --> 00:50:19,238
ピラは死んだよ、先生。

562
00:50:21,585 --> 00:50:26,522
C-2、こちらはマックナイトです。
KIAのドミニク・ピラがいます。以上。

563
00:50:27,024 --> 00:50:28,514
了解。

564
00:50:29,192 --> 00:50:31,183
その50に乗ってください！

565
00:50:31,428 --> 00:50:33,623
誰かその50番に乗って！

566
00:50:33,864 --> 00:50:35,263
それは私のです。

567
00:51:21,578 --> 00:51:24,843
RPGを持っている3人の男、
今すぐあなたの側に来ます！

568
00:51:32,089 --> 00:51:33,454
それをやめてください！

569
00:51:34,424 --> 00:51:37,120
これは61です。当たっています。やられました。

570
00:51:37,794 --> 00:51:42,094
スーパー61がヒット。彼は殴られた。
ウォルコットの鳥が襲われました。

571
00:51:44,367 --> 00:51:46,927
それらを引っ張りたいのですか
PCL がオフラインか何か?

572
00:51:47,137 --> 00:51:48,434
そうだよ、ベイビー。

573
00:51:49,439 --> 00:51:50,428
来て。

574
00:51:57,447 --> 00:51:58,778
61、下ります。

575
00:51:58,949 --> 00:52:00,211
61は下がります。

576
00:52:00,283 --> 00:52:02,717
61は下がっています。

577
00:52:04,154 --> 00:52:06,486
スーパー61は下がっていきます。

578
00:52:07,023 --> 00:52:08,991
スーパー61は下がっていきます。

579
00:52:09,226 --> 00:52:12,059
61は下がっています。
繰り返しますが、下がっています。

580
00:52:12,229 --> 00:52:14,026
61は下がっています。

581
00:52:16,399 --> 00:52:17,923
持続する！

582
00:52:40,557 --> 00:52:43,424
ブラックホークを撃墜しました。
ブラックホークを撃墜しました。

583
00:52:44,761 --> 00:52:47,924
スーパー61は落ちてます。
街で鳥を捕まえました。

584
00:52:48,131 --> 00:52:50,099
スーパー61は今デッキにあります。

585
00:52:51,101 --> 00:52:53,695
現地でMH-sixを入手してください。
生存者を確認します。

586
00:52:53,937 --> 00:52:55,768
SAR鳥を送り込んでください。

587
00:52:55,972 --> 00:52:59,738
地上部隊が移動して確保してほしい
その墜落現場の周りに新しい境界線ができました。

588
00:52:59,809 --> 00:53:01,868
そこへ護送船団を案内してもらえますか？

589
00:53:01,945 --> 00:53:03,071
了解。

590
00:53:03,146 --> 00:53:04,477
さて、急いで移動してください。

591
00:53:05,582 --> 00:53:08,050
街全体がこうなる
彼らの上に降りてきます。

592
00:53:08,885 --> 00:53:12,719
スター 41、入ってきて見てください
墜落現場に着陸することができます。

593
00:53:12,923 --> 00:53:15,255
了解。スター41インバウンド。

594
00:53:27,270 --> 00:53:29,067
ただ主導権を失っただけだ。

595
00:53:35,845 --> 00:53:37,278
25、これは64です。以上です。

596
00:53:37,914 --> 00:53:39,279
25. 以上。

597
00:53:39,916 --> 00:53:43,181
25日、チョークフォーは墜落現場に最も近い。
以上。

598
00:53:43,420 --> 00:53:45,911
64、墜落現場が見えない。以上。

599
00:53:46,756 --> 00:53:49,418
25日、あなたの東に近づいています。きっと見つかりますよ。

600
00:53:49,593 --> 00:53:53,393
セキュリティ要素はそのままにしておきます。
残りのチョークをクラッシュに持ち込んでください。

601
00:53:53,463 --> 00:53:56,830
生存者を確認します。エリアを確保します。
他のすべてのチョークもこれに続きます。

602
00:53:59,436 --> 00:54:01,529
25、読んでますか？以上。

603
00:54:02,205 --> 00:54:04,537
ガレンティーン！シュミット！

604
00:54:04,708 --> 00:54:05,800
ユレクを入手してください。

605
00:54:06,042 --> 00:54:07,304
トゥオンブリーを手に入れましょう。

606
00:54:07,577 --> 00:54:09,875
おい、ブラックホークがいるぞ。

607
00:54:10,046 --> 00:54:11,843
トゥオンブリー、ネルソン、ここにいてください。

608
00:54:11,982 --> 00:54:14,883
この角を押さえてから
ハンビーと一緒に追放する。

609
00:54:15,085 --> 00:54:18,919
ガレンタイン、シュミット、あなたも一緒に来てください。
さあ行こう。

610
00:54:19,422 --> 00:54:21,515
どうして私はここに戻らなければならないのですか？

611
00:54:21,658 --> 00:54:23,387
だってあなたは頼りになるから。

612
00:54:24,561 --> 00:54:25,823
わかりました...

613
00:54:27,530 --> 00:54:28,861
行きましょう！

614
00:54:34,104 --> 00:54:36,004
頼りになるのは嫌いだよ、おい。

615
00:54:50,453 --> 00:54:53,980
ジュリエット25号、敵対船が前進し、
自分の位置から西に平行に。

616
00:54:54,090 --> 00:54:56,354
その中には女性や子供もいた。以上。

617
00:54:56,459 --> 00:54:57,687
壁にぶつかる。

618
00:55:13,810 --> 00:55:15,710
入ってきます！

619
00:55:21,384 --> 00:55:22,817
手榴弾！

620
00:55:38,902 --> 00:55:40,096
行く。

621
00:55:50,814 --> 00:55:52,941
まだ中に人がいるよ！

622
00:55:53,149 --> 00:55:54,741
クラッシュに行きます。

623
00:55:54,951 --> 00:55:58,751
あなたはチームの残りのメンバーを引き連れます。
捕虜の積み込みを終えます。

624
00:55:58,922 --> 00:56:01,254
いいえ！一緒に墜落現場へ行きます。

625
00:56:01,324 --> 00:56:03,554
周囲を確保し、
ハンビーを待ってください。

626
00:56:03,626 --> 00:56:05,457
了解。
私の先導に従ってください。

627
00:56:06,029 --> 00:56:08,122
サージェント、私を迎えてくれますか？

628
00:56:08,198 --> 00:56:10,860
はい、聞こえました。
もうすぐ出発するはずです。

629
00:56:12,736 --> 00:56:15,534
わかった、今すぐ出発しなければなりません！

630
00:56:15,605 --> 00:56:18,836
捕虜の積み込みを完了します
そして墜落現場まで迎えに来てください！

631
00:56:18,908 --> 00:56:20,136
出かけましょう！

632
00:56:20,210 --> 00:56:21,609
引っ越します！行く！

633
00:56:28,752 --> 00:56:30,720
入れ！入れ！

634
00:56:30,920 --> 00:56:32,182
動く！

635
00:56:45,635 --> 00:56:47,159
8時だよ！

636
00:57:01,151 --> 00:57:03,449
グライムス、壁から離れろ。

637
00:57:18,368 --> 00:57:20,700
グライムス。大丈夫？

638
00:57:21,037 --> 00:57:22,299
うん！

639
00:57:24,374 --> 00:57:25,739
行きましょう、マドックス。

640
00:57:26,209 --> 00:57:28,541
C-2、護送隊が出発します。
了解。

641
00:57:28,711 --> 00:57:31,339
マドックス、見てください、この野郎たち！
このバカども！

642
00:57:31,581 --> 00:57:34,141
行け、行け！そうです、マドックス、そうです！

643
00:57:43,726 --> 00:57:46,217
トゥオンブリー、護送船団は出発します！

644
00:57:46,596 --> 00:57:48,393
おい、トゥオンブリー！

645
00:57:49,232 --> 00:57:50,221
何？

646
00:57:50,433 --> 00:57:52,924
彼らは私たちのことを忘れてしまったのだと思います。
何？

647
00:57:53,136 --> 00:57:54,626
それは問題ではありません。

648
00:58:02,345 --> 00:58:07,112
63確認します。スキニーが四方八方に進出している。
彼らは今助けを必要としています。

649
00:58:08,418 --> 00:58:12,184
先住民族の人材の進出
ウォルコット墜落現場へ。

650
00:58:13,590 --> 00:58:14,852
もう一度言ってください。以上。

651
00:58:14,924 --> 00:58:17,222
大勢の人が迫ってくる。

652
00:58:19,529 --> 00:58:22,123
チョークフォーまでの距離
墜落現場から？

653
00:58:22,365 --> 00:58:25,459
6ブロックです、先生。
彼らはお尻を引っ張る必要があります。

654
00:59:19,222 --> 00:59:21,190
降りろ！降りろ！

655
00:59:22,292 --> 00:59:23,987
スコッティ、大丈夫？

656
00:59:26,029 --> 00:59:27,496
いや、戻らないで！

657
00:59:37,240 --> 00:59:39,265
降りろ！降りろ！

658
00:59:41,678 --> 00:59:42,975
テクニカル！

659
00:59:43,313 --> 00:59:44,803
分かった！

660
00:59:52,021 --> 00:59:53,818
6時だよ！動いて、動いて！

661
01:00:15,845 --> 01:00:17,836
行け！行け！行け！

662
01:00:23,419 --> 01:00:24,613
行け、行け！

663
01:00:27,957 --> 01:00:29,424
来て！

664
01:00:37,934 --> 01:00:39,629
ユレク、出発！

665
01:00:42,605 --> 01:00:43,765
来て！

666
01:02:11,227 --> 01:02:14,856
背番号64、左回り。左折。

667
01:02:15,398 --> 01:02:19,425
ロミオ64、事前に知っておく必要がある
とんでもない通りに着きました！

668
01:02:19,635 --> 01:02:22,229
速度を落とさなければなりません。遅延が発生しています。

669
01:02:22,438 --> 01:02:27,034
指示が中継される時から
監視からJOCへ、そして私へ。

670
01:02:27,310 --> 01:02:30,143
速度を緩めることはできません!
敵の激しい砲火を受けています！

671
01:02:30,279 --> 01:02:32,008
速度を緩めることはできません!

672
01:02:32,081 --> 01:02:35,949
ダニー、情報を得ています
上のオリオン監視から。

673
01:02:36,152 --> 01:02:38,882
だから、私を捕まえてください
墜落現場への道順！

674
01:02:38,955 --> 01:02:42,982
ダニー、ちょっと待って。もう持っていない
あなたのルートの最高の眺め。

675
01:02:43,259 --> 01:02:45,750
お尻を正しい位置に置いて、
くそー！

676
01:02:45,928 --> 01:02:49,227
一体何だ
ストラッカーのハンビーのステータスは？

677
01:02:49,332 --> 01:02:52,267
ハレル大佐、ETA、基地へ、
ストラッカー氏のコラム。

678
01:02:52,435 --> 01:02:55,097
基地への到着予定時刻。

679
01:03:01,944 --> 01:03:03,377
門を開けてください！

680
01:03:25,134 --> 01:03:27,728
彼を追い出せ！さあ行こう！さあ行こう！
来て。

681
01:03:30,406 --> 01:03:31,839
彼の頭に注目してください。

682
01:03:31,908 --> 01:03:33,273
簡単。

683
01:03:41,184 --> 01:03:43,948
ブラックバーン、聞こえますか？
彼を医者に連れて行ってください。

684
01:04:18,454 --> 01:04:21,981
スター41は墜落現場にある
負傷者を避難させるため。以上。

685
01:04:22,058 --> 01:04:23,150
了解。

686
01:05:02,498 --> 01:05:03,863
見つけた。

687
01:05:04,433 --> 01:05:05,627
簡単。

688
01:05:12,842 --> 01:05:14,707
ガレンティーン、大丈夫？

689
01:05:14,844 --> 01:05:18,610
ガレンタイン、クルス、私と一緒に！
援護射撃、今すぐ。

690
01:05:18,681 --> 01:05:20,308
フルカバー！

691
01:05:34,797 --> 01:05:36,128
そこには何人いますか？

692
01:05:36,198 --> 01:05:38,962
パイロット２名死亡、
乗組長2名が負傷！

693
01:05:39,168 --> 01:05:42,660
彼はひどく傷ついています。私たちはここから出なければなりません。
よし。どうぞ。

694
01:06:15,004 --> 01:06:18,701
26、これは25です。
テクニカルを上げているということでしょうか？

695
01:06:19,775 --> 01:06:21,367
26.ロジャーです。

696
01:06:21,444 --> 01:06:25,540
ディトマソ、南東の角を取る。
境界線を設置しています。以上。

697
01:06:25,781 --> 01:06:28,443
26.ロジャーです。
今はそこに移動中です。

698
01:06:28,651 --> 01:06:29,948
出て行け！

699
01:06:32,688 --> 01:06:35,088
スティール船長、入ってください。

700
01:06:36,792 --> 01:06:38,657
どうぞ、25。これは 64 です。

701
01:06:39,028 --> 01:06:43,658
二人が負傷し、二人とも負傷した
ヘリコプターのパイロットが死亡した！

702
01:06:44,033 --> 01:06:45,625
今すぐ医療機関が必要です!

703
01:06:46,102 --> 01:06:51,438
鳥を着陸させるには暑すぎます。
まず境界を確保する必要があります。以上。

704
01:06:52,241 --> 01:06:53,435
ハンビーはどこですか？

705
01:06:53,509 --> 01:06:56,478
25 番、護送船団が到着するので注意してください。

706
01:06:56,545 --> 01:06:59,673
彼らは大きな抵抗に遭っています。
64アウト。

707
01:07:11,761 --> 01:07:15,458
50を上げましょう！
正面に衝突が見えるはずです。

708
01:07:15,664 --> 01:07:18,132
目に見えるのは障害物だけです！

709
01:07:19,268 --> 01:07:21,702
別の方法を考え出す必要があります。

710
01:07:46,996 --> 01:07:50,193
防御境界線を与えてください
そうすれば負傷者を乗せることができる。

711
01:08:10,352 --> 01:08:12,047
武器を発射せよ、オシック！

712
01:08:24,100 --> 01:08:27,263
娘たちに、私は大丈夫だと伝えてください。

713
01:08:36,612 --> 01:08:38,170
メディック！

714
01:08:38,948 --> 01:08:40,108
ほおおお！

715
01:09:08,911 --> 01:09:10,902
メディック！メディック！

716
01:09:11,514 --> 01:09:15,610
ジョイス！ジョイス！
さあ、彼を迎えに行くのを手伝ってください！

717
01:09:17,086 --> 01:09:21,420
このクソ通りから私たちを追い出してください！
墜落現場はどこですか？もう一度言ってください。

718
01:09:21,590 --> 01:09:24,753
200メートル直進してください。

719
01:09:24,960 --> 01:09:26,086
了解。

720
01:09:27,663 --> 01:09:28,960
さあ行こう！

721
01:09:29,498 --> 01:09:31,489
行こう、くそー、行こう！

722
01:09:49,785 --> 01:09:52,310
やあ、トゥアンブルズ。ここに来て。

723
01:09:56,525 --> 01:09:58,823
ハンビーは戻ってこないよ、おい。

724
01:09:59,461 --> 01:10:00,553
何？

725
01:10:01,964 --> 01:10:03,864
私たちは彼らのところに行くべきだったのでしょうか？

726
01:10:03,933 --> 01:10:06,026
彼らが私たちのところに来るのだと思いました。

727
01:10:08,304 --> 01:10:10,829
私たちは彼らのところに行くべきだと思います。
くそー。

728
01:10:14,176 --> 01:10:15,734
墜落現場に行きましょう。

729
01:10:15,811 --> 01:10:16,800
わかった。

730
01:10:16,979 --> 01:10:20,415
私の頭にそんなものを近づけないでください。
そのままではほとんど聞こえません。

731
01:10:20,482 --> 01:10:21,471
出て行け。

732
01:10:34,563 --> 01:10:36,190
クソ！降りろ！

733
01:10:38,334 --> 01:10:41,826
私は今あなたに何を言いましたか？
またそんなことをしたら――

734
01:10:46,175 --> 01:10:48,200
大丈夫？ネルソン。

735
01:10:48,844 --> 01:10:51,176
大丈夫ですか？

736
01:10:51,714 --> 01:10:54,842
駅での鳥の捜索と救助
メディカルを挿入する。

737
01:11:06,662 --> 01:11:07,651
行く！

738
01:11:12,134 --> 01:11:13,624
行け、行け！

739
01:11:16,005 --> 01:11:19,463
クソ野郎。 C-2、これは 68 です。
私たちはやられてしまったのです。

740
01:11:19,642 --> 01:11:22,975
スーパー68、煙が出てきました
ローターの上から。

741
01:11:23,178 --> 01:11:25,305
今すぐ出てくるようアドバイスしてください。
ロジャー。

742
01:11:25,814 --> 01:11:27,213
最後の一人を落とす。

743
01:11:29,818 --> 01:11:34,050
アート、12時にRPGでスキニーを履いています。
見えますか？

744
01:11:34,323 --> 01:11:36,484
分かりました。左90度ください。

745
01:11:46,568 --> 01:11:47,830
68が出てきます。

746
01:11:49,838 --> 01:11:52,204
スーパー68が出てきました。以上。

747
01:12:02,117 --> 01:12:04,677
おい、ウィルキー、あそこの状況はどうなってる？

748
01:12:04,953 --> 01:12:06,784
パイロットは二人とも死亡した。

749
01:12:07,623 --> 01:12:10,717
25、私たちは彼らを動かすことはできません、マッティ。

750
01:12:10,893 --> 01:12:12,724
運んでるだけで殺してやる。

751
01:12:12,795 --> 01:12:15,195
ここで安定しますか？
ロジャー。

752
01:12:15,564 --> 01:12:18,692
鳥の中で安定します。
繰り返します: ここで安定します。以上。

753
01:12:18,801 --> 01:12:20,894
分かりました、ウィルキー。
ご対応させていただきました。以上。

754
01:12:20,969 --> 01:12:24,461
スーパー 64、入ってきて、
ウォルコットの立場を取る。

755
01:12:25,407 --> 01:12:27,739
ロジャー。 64はインバウンドです。

756
01:12:54,903 --> 01:12:56,495
スーパー64、大丈夫？

757
01:12:56,572 --> 01:12:59,370
こちらはスーパー 64 です。大丈夫です。

758
01:12:59,575 --> 01:13:02,442
あなたは確かに？
かなり上手くクリップできたようですね。

759
01:13:02,644 --> 01:13:04,635
インストルメントパネルは大丈夫です。

760
01:13:04,947 --> 01:13:08,781
いいえ、大丈夫です。微振動があった
ペダルは踏んでいましたが、私たちは大丈夫です。

761
01:13:09,618 --> 01:13:13,987
わかった、彼女を飛行場に降ろしてください、64。
念のためチェックしてもらいましょう。

762
01:13:14,456 --> 01:13:15,445
ロジャー。

763
01:13:18,127 --> 01:13:22,291
これらのペダルで動きが得られます。
システムを再度確認してください。

764
01:13:37,479 --> 01:13:39,970
テールローターを紛失してしまいました！消えてしまった！

765
01:13:40,149 --> 01:13:41,844
64が下がってるよ！

766
01:13:42,985 --> 01:13:44,509
64は激しく入っています。

767
01:13:46,355 --> 01:13:48,084
64は下がります。

768
01:13:52,995 --> 01:13:54,860
下がっていきます。

769
01:13:59,835 --> 01:14:01,735
ストルッカー氏のコラムを復活させてください。

770
01:14:01,804 --> 01:14:04,102
彼らが到達する必要があるのは、
デュラントのクラッシュサイトは速い。

771
01:14:04,173 --> 01:14:06,801
もう一羽降りてきました。
彼らをそこから出て欲しいのです。

772
01:14:07,509 --> 01:14:08,476
全員です。

773
01:14:12,815 --> 01:14:15,943
スティール船長、我々はやるべきだ
移動しないと拘束されてしまいます!

774
01:14:16,218 --> 01:14:18,209
私たちはできるだけ早く進んでいます。

775
01:14:18,320 --> 01:14:21,483
あなたは私に私の仕事をさせ、あなたはあなたの仕事をします。
以上。

776
01:14:30,132 --> 01:14:32,623
くそ！くそ！
ルイスは下がってろ。

777
01:14:32,701 --> 01:14:33,861
知ってたよ...
メディック。

778
01:14:33,936 --> 01:14:37,702
くたばれ！スティール船長
窓の中の脅威を排除します。

779
01:14:37,973 --> 01:14:40,237
私たちは灰色の建物に集合します。
伝わってきます。

780
01:14:40,309 --> 01:14:40,832
サルグント！

781
01:14:41,076 --> 01:14:42,236
よし、移動しよう！

782
01:14:48,083 --> 01:14:49,380
カバーして！

783
01:14:55,224 --> 01:14:57,886
行こう、移動しよう！
引っ越します。

784
01:15:03,599 --> 01:15:04,122
フレンドリー！

785
01:15:04,199 --> 01:15:05,928
フレンドリーがやってくる！

786
01:15:06,001 --> 01:15:08,367
行こう、行こう！上に移動してください！

787
01:15:08,604 --> 01:15:10,504
さあ、さあ！

788
01:15:11,006 --> 01:15:12,030
来て！

789
01:15:19,715 --> 01:15:21,410
上に移動してください！行く！上に移動してください！

790
01:15:21,817 --> 01:15:23,546
いったい外で何をしているの？

791
01:15:23,619 --> 01:15:26,315
私の仕事をしています！
あの墜落現場に行かなければなりません！

792
01:15:26,655 --> 01:15:29,453
私たちはその通りに入らなければなりません、
そして移動しなければなりません！

793
01:15:29,892 --> 01:15:31,985
そして、あなたもついていかなければなりません、先生！

794
01:15:32,160 --> 01:15:34,321
決して私に命令しないでください、軍曹。

795
01:15:34,396 --> 01:15:36,864
私たちは戦闘能力が低いのです、わかりますか？

796
01:15:37,466 --> 01:15:38,990
負傷者が多すぎて動けない！

797
01:15:39,067 --> 01:15:42,298
それならシューターをくれ
そして鳥のところまで私たちを囲んであげましょう。

798
01:15:45,007 --> 01:15:47,498
グライムス！チョーク・フォーと一緒ですか？

799
01:15:47,676 --> 01:15:48,700
はい、先生！

800
01:15:48,911 --> 01:15:52,347
よし、デルタと連絡を取ろう！
エバースマン軍曹と合流する。

801
01:15:52,915 --> 01:15:55,179
残りの皆さんはこの位置を確保してください！

802
01:15:55,384 --> 01:15:57,614
負傷者の治療をし、
護送船団を待ちます！

803
01:15:57,686 --> 01:16:00,211
それでは集合します
墜落現場。ロジャー！

804
01:16:00,422 --> 01:16:01,787
みんな、行きましょう！

805
01:16:32,721 --> 01:16:35,713
C-2、私はデルタスナイパーを2人持っています、
シュガートとゴードン…

806
01:16:35,791 --> 01:16:38,487
墜落現場2の確保に志願。
以上。

807
01:16:39,127 --> 01:16:43,291
いいえ、スーパー 62、そのリクエストは否定されます。
他の鳥を危険にさらすことはできません。

808
01:16:45,133 --> 01:16:49,069
そこでは何も動いていないようですが、
誰かが生きているかどうかさえ分かりません。

809
01:16:50,339 --> 01:16:53,069
地上チームが活動中
今すぐ入るように準備しました。

810
01:16:53,241 --> 01:16:54,970
地上チームのETA?以上。

811
01:16:55,143 --> 01:16:58,237
不明、長くはありません。

812
01:16:58,413 --> 01:17:00,745
空からできることをしてください。

813
01:17:04,753 --> 01:17:06,516
よし、集まって！

814
01:17:06,655 --> 01:17:09,886
デュラントの64は下がった。
彼を捕まえるために戻ってきます!

815
01:17:09,958 --> 01:17:12,085
それはクレイジーです。生きている人はいますか？

816
01:17:12,160 --> 01:17:14,560
関係ありません、誰も取り残されません。

817
01:17:14,796 --> 01:17:16,991
ここでは時間を無駄にしています。

818
01:17:17,165 --> 01:17:20,191
弾薬と手榴弾を修理して最大まで増やします。
あなたは5つ持っています！

819
01:17:21,436 --> 01:17:23,267
サイズモア、どこへ行くの？

820
01:17:23,338 --> 01:17:26,171
皆さんと一緒に。
あなたはそうではありません。

821
01:17:27,042 --> 01:17:30,341
分かった、分かった、分かった。
Kポットを取りに行きましょう。

822
01:17:32,614 --> 01:17:33,808
私に話して。

823
01:17:34,116 --> 01:17:35,481
もうそこには戻れない。

824
01:17:35,550 --> 01:17:40,112
トーマス、みんな感じてるよ
あなたと同じように。よし？

825
01:17:40,322 --> 01:17:43,519
それが今あなたがやっていることです
それが違いを生むのです。

826
01:17:44,559 --> 01:17:46,049
それはあなたからの電話です。

827
01:17:46,495 --> 01:17:47,553
うーん？

828
01:17:53,735 --> 01:17:54,963
ほほー。

829
01:18:11,319 --> 01:18:14,948
洗うのに役立ちそうです
ハンビーから出る血。

830
01:18:23,932 --> 01:18:25,866
ストラッカー軍曹！

831
01:18:26,535 --> 01:18:29,868
ストラッカー軍曹！行ってもいいですか、サージ？

832
01:18:30,305 --> 01:18:32,205
弾薬を持っていますか？
ロジャー、サージ！

833
01:18:32,374 --> 01:18:33,966
飛び込んでみよう！

834
01:18:51,993 --> 01:18:53,358
待って！

835
01:18:54,296 --> 01:18:56,457
行きましょう、トーマス。入れ！

836
01:19:20,255 --> 01:19:21,415
どちらへ？

837
01:19:26,428 --> 01:19:29,420
そうすればいいと思います！
そんなにうるさくありません。

838
01:20:03,198 --> 01:20:04,529
素敵なロバ。

839
01:20:23,151 --> 01:20:24,550
レンジャーズ？

840
01:20:25,053 --> 01:20:26,042
誰が？

841
01:20:26,888 --> 01:20:30,449
ユレクだよ！このクソ野郎どもめ！

842
01:20:30,625 --> 01:20:32,024
くそ！

843
01:20:32,227 --> 01:20:34,787
おい、危うく君を殺すところだった！

844
01:20:35,030 --> 01:20:38,124
来てください！
クソッ、来いよ。

845
01:20:50,579 --> 01:20:51,910
ごめんなさい、サージさん！

846
01:20:52,080 --> 01:20:54,014
おい、一体どこにいたんだ？

847
01:20:54,082 --> 01:20:55,947
気にしないでください、NOD を持ってきましたよね?

848
01:20:56,017 --> 01:20:58,349
いいえ、しませんでした。その理由を知りたいですか?

849
01:20:58,420 --> 01:21:01,787
だってあなたはこう言ったから、「そんなものは必要ないよ」
30分以内に戻ります。」

850
01:21:01,857 --> 01:21:03,415
まあ、私はあなたにそれを言ったわけではありません。

851
01:21:03,491 --> 01:21:05,482
ネルソン、こっちにカバーして。

852
01:21:05,861 --> 01:21:07,453
暗視装置が必要だ。

853
01:21:07,529 --> 01:21:09,929
どうしたの？

854
01:21:10,298 --> 01:21:13,062
ああ、彼は耳が聞こえないんだ。それは私のせいです。

855
01:21:13,368 --> 01:21:15,632
ここから出なければなりません！
そうすれば。

856
01:21:15,704 --> 01:21:19,367
墜落からそう遠くはありません。
どちらへ？

857
01:21:20,041 --> 01:21:21,770
あなたなら知っているかもしれないと思いました。

858
01:21:22,510 --> 01:21:23,943
出かけましょう。

859
01:21:29,517 --> 01:21:32,077
ネルソン、トゥオンブリー?
入ってください。終わりです。

860
01:21:33,154 --> 01:21:37,352
ネルソン、トゥオンブリー、ガレンタインです。
護送船団の位置が必要です。以上。

861
01:21:38,393 --> 01:21:40,657
私は彼らを育てることはできません、軍曹。

862
01:21:40,896 --> 01:21:43,558
先生、やりましょう
ここから出て、避難してください！

863
01:21:45,033 --> 01:21:48,093
出かけましょう。
要塞に戻れ！

864
01:21:48,336 --> 01:21:49,325
来て！

865
01:21:51,606 --> 01:21:54,837
地上軍はいくつかを占領しました
マレハン通り沿いの建物…

866
01:21:54,910 --> 01:21:56,605
しかし、それらはすべて広がっています。

867
01:21:56,678 --> 01:22:01,115
エバースマンのチョークフォーは、
ウォルコットの墜落現場の周囲。

868
01:22:01,349 --> 01:22:03,681
ディトマソは隣接する建物内にあります。

869
01:22:04,052 --> 01:22:07,988
スティール船長とレンジャー隊員約40名、
ここ、数ブロック離れたところにいます。

870
01:22:08,056 --> 01:22:09,580
かなりひどいことになっている。

871
01:22:09,658 --> 01:22:14,527
彼は負傷者収集ポイントを設置しました。
彼らは動けないと思います。

872
01:22:14,763 --> 01:22:17,254
サンダーソン軍曹と
小さなデルタチーム...

873
01:22:17,332 --> 01:22:21,200
スティールの立場から離れつつある
話しながら墜落現場へ。

874
01:22:32,213 --> 01:22:33,373
火を消せ！

875
01:22:33,448 --> 01:22:36,508
このクソ野郎が止まったら
リロードするには、私をカバーしてください!

876
01:22:36,718 --> 01:22:38,151
行く！
お客様。

877
01:22:41,656 --> 01:22:42,623
また！

878
01:22:47,729 --> 01:22:49,196
読み込み中！

879
01:22:51,566 --> 01:22:53,056
続けて！

880
01:22:53,802 --> 01:22:55,531
詰まってるよ！

881
01:22:56,705 --> 01:22:58,172
わかった！

882
01:22:59,407 --> 01:23:01,170
いや、くそー！

883
01:23:13,755 --> 01:23:15,017
RPG！

884
01:23:29,971 --> 01:23:32,531
大丈夫ですか？大丈夫？

885
01:23:32,707 --> 01:23:35,676
うん。鐘の音が聞こえます。

886
01:23:37,278 --> 01:23:39,508
来て！来て！

887
01:23:41,249 --> 01:23:42,238
行く！

888
01:23:49,457 --> 01:23:52,426
群衆が6人進んでいる、
墜落から7ブロック先。

889
01:23:52,527 --> 01:23:54,825
シュガートとゴードン再び
許可を要求します...

890
01:23:54,896 --> 01:23:58,332
護送船団が到着するまで確保する。以上。

891
01:23:58,533 --> 01:24:01,593
一般的に、群衆は現在数百人です。

892
01:24:01,836 --> 01:24:05,294
彼らがいる場所から、
彼らは私たちの誰よりも物事をはっきりと見ることができます。

893
01:24:05,407 --> 01:24:07,307
彼らは自分たちが何を求めているかを知っています。

894
01:24:07,509 --> 01:24:08,976
彼らに話させてください。

895
01:24:09,177 --> 01:24:10,269
ギャリソンです。

896
01:24:10,345 --> 01:24:14,611
必ず理解していただきたいのですが
あなたが何を尋ねているのか、だから大きな声で言ってください。

897
01:24:16,684 --> 01:24:20,677
私たちは中に入ってセットアップするよう求めています。
地上支援が到着するまで周囲を監視します。

898
01:24:21,022 --> 01:24:25,186
いつになるかは言えないことはわかっているでしょう
もしかしたら、少し時間がかかるかもしれません。

899
01:24:26,094 --> 01:24:28,619
了解。
まだそこに入りたいですか？

900
01:24:28,963 --> 01:24:29,759
はい、先生。

901
01:24:33,768 --> 01:24:35,395
ハレル大佐？
はい、将軍？

902
01:24:35,470 --> 01:24:36,528
それはあなたからの電話です。

903
01:24:37,705 --> 01:24:39,195
了解。

904
01:24:40,975 --> 01:24:43,170
ゴフェナ、入れて。

905
01:24:57,092 --> 01:24:58,855
クソ野郎。クソ野郎。

906
01:25:04,032 --> 01:25:05,021
RPG！

907
01:25:14,909 --> 01:25:16,501
境界線を設定しましょう！

908
01:25:23,952 --> 01:25:25,943
彼の中にはロケット弾があるんです、先生！

909
01:25:26,020 --> 01:25:29,888
オシック、落ち着け、くそー！
実弾があるよ、今すぐ出て行け！

910
01:25:31,192 --> 01:25:33,023
クソ野郎。

911
01:25:34,529 --> 01:25:37,692
よし、彼を持ち上げてやる！
彼を持ち上げてください！簡単、簡単！

912
01:25:37,999 --> 01:25:41,093
よし、彼をそこに入れてやる！よかった、よかった！
簡単、簡単！

913
01:25:42,303 --> 01:25:43,827
そのトラックに乗って運転してください。

914
01:25:43,905 --> 01:25:45,964
でも私は撃たれました、大佐。
全員が撃たれました。

915
01:25:46,040 --> 01:25:48,133
捕虜が必要なのです！さあ行こう！

916
01:25:49,210 --> 01:25:52,702
監視団はハウルワディグを連れて行くように言っています、
それから直進してください。

917
01:25:52,947 --> 01:25:57,213
マクナイトさん、順番を変えてください
一周してハウルワディグに戻ります。

918
01:25:57,385 --> 01:25:59,649
クソ野郎だ！
私たちはちょうどそこを通り抜けてきたところです！

919
01:25:59,721 --> 01:26:01,484
もっと良いルートがあるはずです！

920
01:26:01,556 --> 01:26:06,721
JOCから得た情報です。
振り返って戻る必要があります。

921
01:26:07,996 --> 01:26:10,021
了解。了解。

922
01:26:10,498 --> 01:26:13,365
こんなクソは信じられない！
振り向いてよ、マドックス。

923
01:26:13,434 --> 01:26:15,402
彼らは我々を殺そうとしているんだ！

924
01:26:15,470 --> 01:26:17,062
もう終わりにしてください！ドライブ！

925
01:26:17,138 --> 01:26:18,127
くそー！

926
01:26:18,406 --> 01:26:20,738
ここから出して、くそー、車で行け！

927
01:26:28,449 --> 01:26:29,882
アクセルを踏んでください！

928
01:26:29,951 --> 01:26:32,181
アクセルを踏んでください！

929
01:26:43,698 --> 01:26:44,756
くそ！

930
01:26:47,702 --> 01:26:48,691
くそー。

931
01:27:04,152 --> 01:27:06,916
C-2、シュガートとゴードン
甲板の上にいます。以上。

932
01:27:07,121 --> 01:27:08,088
ロジャー。

933
01:27:34,182 --> 01:27:35,740
フレンドリー！

934
01:27:37,919 --> 01:27:39,147
神様、お会いできて嬉しいです！

935
01:27:39,220 --> 01:27:41,188
お会いできてうれしいです。どれくらいひどいですか？

936
01:27:41,256 --> 01:27:44,157
足が折れてしまい、
背中がなんだか変な感じ。

937
01:27:44,292 --> 01:27:46,385
あなたをここから連れ出さなければなりません。

938
01:27:47,362 --> 01:27:49,193
私は彼を引っ張り出します！カバー！

939
01:27:52,600 --> 01:27:53,589
待ってください、私...

940
01:28:02,143 --> 01:28:03,405
私はあなたを貶めています。

941
01:28:03,645 --> 01:28:06,580
C-2、私たちは64の墜落現場にいます、
外周の確保。

942
01:28:06,648 --> 01:28:08,240
大丈夫ですか？
はい、元気です。

943
01:28:08,316 --> 01:28:09,749
ロックされてロードされています。

944
01:28:09,817 --> 01:28:13,548
あらゆるスキニーがこの角を曲がって来ると、
あなたは私たちの背中を見守っています。

945
01:28:13,621 --> 01:28:16,283
救助隊はどこですか？
それは私たちです。

946
01:28:21,996 --> 01:28:25,090
わかった、やめて、やめて、マドックス。停止。

947
01:28:26,100 --> 01:28:27,567
クソ野郎。

948
01:28:27,669 --> 01:28:30,536
ロミオ64、出発点に戻りました。

949
01:28:30,772 --> 01:28:33,468
弾薬が少ないので、
私も含めてたくさんの負傷者が出ました…

950
01:28:33,541 --> 01:28:35,509
かろうじて走っている車両たち。

951
01:28:35,576 --> 01:28:38,511
さて、ダニー、
ここではBSなしの評価が必要です。

952
01:28:38,946 --> 01:28:41,073
墜落現場にたどり着くことができるでしょうか？

953
01:28:41,816 --> 01:28:44,410
大佐、何も見えないよ。

954
01:28:48,489 --> 01:28:49,387
ネガティブ。

955
01:28:49,457 --> 01:28:52,517
負傷者の数が多いので、
私たちは良いことよりも害を及ぼすことになるでしょう。

956
01:28:52,593 --> 01:28:56,552
基地に戻らなければなりませんが、
再武装して再編成してから、再び出発できます。

957
01:28:56,631 --> 01:28:57,620
ロジャー。

958
01:28:59,467 --> 01:29:02,732
C-2、彼らを取り戻してください。
彼らをそこから追い出してください。

959
01:29:04,205 --> 01:29:05,797
ロジャー。基地に戻ります。

960
01:29:06,607 --> 01:29:07,972
家に帰ります！

961
01:29:08,176 --> 01:29:10,167
さあ行こう。左。

962
01:29:23,091 --> 01:29:26,390
了解。理解する。
基地に戻るコンボイ。

963
01:29:31,666 --> 01:29:33,759
どうしたの？
彼らは彼らを送り返しています。

964
01:29:33,835 --> 01:29:35,496
船団はベースキャンプに戻っています。

965
01:29:35,570 --> 01:29:37,731
ああ、それは当然ですね。

966
01:29:38,239 --> 01:29:42,266
私たちは今すぐに負傷者を追放する必要があります。
手遅れになる前にここから出て行け！

967
01:29:42,610 --> 01:29:46,171
マクナイト大佐が基地に戻ったら、
それなら彼には正当な理由があった。

968
01:29:46,347 --> 01:29:47,814
それは何も変わりません。

969
01:29:48,015 --> 01:29:49,414
わかった、聞いて。

970
01:29:49,484 --> 01:29:53,477
我々は境界線を保持するつもりだ
私たちは拠点を守るつもりだ。

971
01:29:54,255 --> 01:29:57,520
弾薬を節約しましょう。
攻撃できるものだけを撃ちます。

972
01:29:59,327 --> 01:30:01,124
護送船団が来る予定です。

973
01:30:02,530 --> 01:30:03,519
家に帰ります。

974
01:30:16,010 --> 01:30:16,999
読み込み中！

975
01:30:25,486 --> 01:30:26,817
読み込み中！

976
01:30:27,355 --> 01:30:29,152
ランディ、ピストルマガジンが必要だ！

977
01:30:42,537 --> 01:30:43,526
読み込み中！

978
01:30:47,275 --> 01:30:48,674
ランディ、最後の雑誌！

979
01:30:52,180 --> 01:30:53,204
ゴーディ！

980
01:30:56,951 --> 01:30:57,940
くそ！

981
01:31:11,432 --> 01:31:13,627
ゴーディはいなくなってしまった。外にいるよ。

982
01:31:14,202 --> 01:31:15,328
幸運を。

983
01:31:36,757 --> 01:31:39,624
そこには10番目の山が必要です。
彼らが得たものはすべて。

984
01:31:39,694 --> 01:31:42,822
パキスタン人、マレー人、
彼らの戦車とAPCが欲しいです。

985
01:31:43,464 --> 01:31:44,863
彼らは私たちが入ったことを知りません。

986
01:31:44,932 --> 01:31:49,369
私たちはここでスズメバチの巣をかき混ぜました。
私たちは街全体で戦っています。

987
01:31:49,871 --> 01:31:54,535
可能な限りすべての車両が欲しいです
4つの車輪と装甲を手に入れました。すべてを手に入れましょう。

988
01:31:54,742 --> 01:31:58,041
集合したら移動します
私たちの部下は敵対地域から撤退しました...

989
01:31:58,112 --> 01:32:00,706
そしてパキスタンスタジアムに戻ります。
安全地帯。

990
01:32:00,781 --> 01:32:03,306
さあ、行きましょう。
了解。

991
01:34:40,174 --> 01:34:42,802
膝の上で！降りろ！降りろ！

992
01:34:47,448 --> 01:34:51,384
私と一緒にいて。
あなたは足に銃弾を受けました。

993
01:34:55,923 --> 01:34:58,858
タイヤのどこが燃えているかわかりますか？
あの黒い煙は全部？

994
01:34:58,926 --> 01:35:02,453
ロジャー。見えるよ、
しかし、そこに着くことができません。以上。

995
01:35:02,663 --> 01:35:05,723
そこを100メートルほど進みます。それがクラッシュです。

996
01:35:05,966 --> 01:35:08,059
ネガティブ。あなたにはわかりません。

997
01:35:08,235 --> 01:35:12,763
障害に次ぐ障害です。
別のルートを見つけてください。以上。

998
01:35:13,407 --> 01:35:17,036
一つもありません。他に唯一
ルートは市内をぐるりと一周します。

999
01:35:17,111 --> 01:35:18,203
了解。

1000
01:35:18,279 --> 01:35:20,770
キロ64、これはキロ11です。

1001
01:35:21,015 --> 01:35:25,475
への移動許可をリクエストする
墜落現場その２は徒歩で行けます。以上。

1002
01:35:26,387 --> 01:35:28,412
青信号、キロ11。

1003
01:35:28,489 --> 01:35:30,889
車両を停止してください。出させてください。

1004
01:36:15,970 --> 01:36:19,565
これが終わったら、
マルガリータを作ってあげるよ。

1005
01:36:19,640 --> 01:36:22,507
いつもの。ブレンド、食塩不使用。

1006
01:36:29,717 --> 01:36:32,914
こちらはキロ12です。
私たちは立場を変えなければなりません。以上。

1007
01:36:46,700 --> 01:36:48,429
エバースマン、入ってください。

1008
01:36:48,669 --> 01:36:49,761
エバースマン。

1009
01:36:52,206 --> 01:36:54,538
ロジャー、この人は誰ですか？
サンダーソン。

1010
01:36:54,608 --> 01:36:59,045
やめてください、もう一度言います、発砲しないでください
東へ。私たちはあなたのところに来ています。

1011
01:37:00,514 --> 01:37:01,640
理解した。

1012
01:37:01,916 --> 01:37:04,350
ディトマソとその部下たちは、
南東の角にあります。

1013
01:37:04,418 --> 01:37:06,784
北東の建物であなたを必要としています。

1014
01:37:06,854 --> 01:37:08,321
ロジャー。承ります。

1015
01:37:08,923 --> 01:37:11,153
スキニーには注意してください。
彼らは屋上にいます。

1016
01:37:11,225 --> 01:37:13,716
彼らは祈っていますが、
それほど長くはありません。

1017
01:37:17,198 --> 01:37:18,995
火を東に向けてください。

1018
01:37:41,088 --> 01:37:42,783
エバースマン？ユレクです。

1019
01:37:43,157 --> 01:37:45,557
ネルソンとトゥオンブリーも一緒だった。

1020
01:37:45,960 --> 01:37:48,724
ヘリコプターが見えてきました。
どこにいるの？

1021
01:37:48,963 --> 01:37:52,091
うちは南西の角にいます。
どこにいましたか？大丈夫ですか？

1022
01:37:52,166 --> 01:37:53,030
うん。

1023
01:37:54,602 --> 01:37:56,729
火を止めてください。入ってきます。

1024
01:38:01,542 --> 01:38:02,600
行かなければなりません。

1025
01:38:02,676 --> 01:38:05,611
ショーン、聞いて！
ユレク軍曹が最初に走るつもりだ。

1026
01:38:05,779 --> 01:38:09,738
彼が通りの向こう側に来ると、
あなたが走っているとき、彼は振り向いてあなたを覆い尽くします。

1027
01:38:09,817 --> 01:38:13,947
よく聞いてください。そこに着くと、
あなたは振り返って私を覆ってくれるでしょう、いいですか？

1028
01:38:15,589 --> 01:38:17,921
ただ逃げるだけではない
エバースマンの立場。

1029
01:38:17,992 --> 01:38:20,825
あなたは立ち止まるつもりです、そして
あなたは私をカバーするつもりです。

1030
01:38:21,328 --> 01:38:23,489
それを理解することが重要です。

1031
01:38:23,964 --> 01:38:25,329
はい、準備はできましたか？

1032
01:38:26,133 --> 01:38:27,498
そうですね。

1033
01:38:33,073 --> 01:38:34,631
忘れないで。
何？

1034
01:38:35,309 --> 01:38:36,537
忘れないで。

1035
01:38:50,057 --> 01:38:53,424
私は彼らを視界に捉えました、サーガント。
彼らは西門に来ています。

1036
01:38:53,494 --> 01:38:54,620
見えています。

1037
01:38:57,564 --> 01:38:58,861
出かけましょう。

1038
01:39:01,302 --> 01:39:03,031
援護してもらえますか、軍曹？

1039
01:39:03,270 --> 01:39:04,601
わかりました。

1040
01:39:11,845 --> 01:39:13,244
ネルソン！

1041
01:39:20,054 --> 01:39:21,043
くそ！

1042
01:39:29,563 --> 01:39:30,552
トゥオンブリー！

1043
01:39:32,366 --> 01:39:33,492
スミスさん！いいえ！

1044
01:39:33,634 --> 01:39:34,896
大丈夫ですか？

1045
01:39:38,238 --> 01:39:39,603
私からやめてください！

1046
01:39:40,374 --> 01:39:41,773
やめろ！

1047
01:39:43,077 --> 01:39:44,704
さあ、おい。来て。

1048
01:39:45,879 --> 01:39:48,814
博士！ここでスミスに助けが必要です!

1049
01:39:57,224 --> 01:39:58,521
私の足！私の足！

1050
01:39:58,592 --> 01:40:00,287
さあ、ジェイミー、わかったよ！

1051
01:40:07,368 --> 01:40:09,393
アップ、ワン、ツー、スリー。

1052
01:40:10,738 --> 01:40:13,400
大丈夫です。
この傷を少し圧迫する必要があります。

1053
01:40:13,474 --> 01:40:14,532
右太ももですよ！

1054
01:40:14,608 --> 01:40:16,303
プレッシャー、そうですね。

1055
01:40:16,477 --> 01:40:18,809
私のボールは大丈夫ですか？
あなたはまだボールを持っています。

1056
01:40:18,879 --> 01:40:19,971
ここにはもっと人手が必要だ。

1057
01:40:20,047 --> 01:40:22,641
トゥオンブリー！ネルソン！

1058
01:40:22,716 --> 01:40:25,776
彼を降ろしてください。
ああ、それは本当に....

1059
01:40:27,121 --> 01:40:29,351
本当に痛いです！
そこに直接圧力をかけます。

1060
01:40:29,423 --> 01:40:30,913
大丈夫、大丈夫。

1061
01:40:31,492 --> 01:40:33,858
見せてよ！
よし。

1062
01:40:34,328 --> 01:40:36,592
わかりました、それを見てみましょう。

1063
01:40:36,997 --> 01:40:38,396
ああ、くそ！

1064
01:40:38,599 --> 01:40:39,827
ああ、クソ！

1065
01:40:40,034 --> 01:40:42,434
あれは一体何だったんだ？
大丈夫です。

1066
01:40:42,503 --> 01:40:44,664
それを抑えてください。今すぐ医療機関が必要です。

1067
01:40:44,738 --> 01:40:46,137
くそ。ガレンティーン！

1068
01:40:46,340 --> 01:40:47,329
大丈夫です。

1069
01:40:47,408 --> 01:40:49,205
ガレンティーン！スティール船長を連れて来い！

1070
01:40:50,144 --> 01:40:53,170
サーガント・ルイス、調子はどう？
ジュリエット 64、入ってください。終わりです。

1071
01:40:53,247 --> 01:40:57,115
彼らは私たちを捕まえに来るつもりはありません。
彼らは私たちを迎えに来るつもりはありません。

1072
01:40:57,217 --> 01:41:00,277
なんとかしてもらいたいんだ、サーガント。
集中してほしい。

1073
01:41:00,354 --> 01:41:02,754
それはできますか？
ジュリエット 64、入ってください。終わりです。

1074
01:41:02,823 --> 01:41:04,723
さて、武器を持ってもらえますか？

1075
01:41:05,092 --> 01:41:06,081
はい、先生。

1076
01:41:06,326 --> 01:41:10,319
そのドアを通って来る人は誰でも
2つは胸に、1つは頭にあります。

1077
01:41:10,664 --> 01:41:14,100
分かるでしょう？
私はまだ戦いの途中です、先生。

1078
01:41:14,368 --> 01:41:17,303
スティール船長
今すぐここにメディバックが必要だ！

1079
01:41:17,504 --> 01:41:19,995
スミス伍長が撃たれた！
ちょっと待って、25歳。

1080
01:41:20,340 --> 01:41:21,773
まだ戦い中だ。

1081
01:41:21,842 --> 01:41:23,309
彼はかなり傷ついています。

1082
01:41:23,377 --> 01:41:27,108
25、私たちも怪我をしました。持っています
自分の状況を維持するには、もう終わりです。

1083
01:41:27,181 --> 01:41:29,741
30分以内に助けが来なかったら、
彼は困っているんだ！

1084
01:41:30,517 --> 01:41:32,610
C-2、これは 64 です。

1085
01:41:32,820 --> 01:41:37,052
危篤状態で医療機関を要請する
チョーク・フォーの場所で負傷した。以上。

1086
01:41:37,124 --> 01:41:39,991
コマンド、チョークフォー
メディバックを要求しています。

1087
01:41:40,194 --> 01:41:42,526
危険を冒すことはできません。まだまだ暑いですね。

1088
01:41:42,996 --> 01:41:47,865
船長、救命救急を送ることはできません
この時点では。しっかりと座ってください。以上。

1089
01:41:48,202 --> 01:41:52,036
25、これは64です。医療機関では陰性です。
それは不可能です。

1090
01:41:52,239 --> 01:41:56,005
JOCは別の鳥を危険にさらすことはできません。
ただ我慢する必要があります。

1091
01:42:02,583 --> 01:42:04,016
よし。私は彼を手に入れました。

1092
01:42:04,084 --> 01:42:06,518
傷口を直接圧迫したい。

1093
01:42:08,388 --> 01:42:10,185
きっと大丈夫だよ。

1094
01:42:49,263 --> 01:42:52,130
これは私のものだと思います！

1095
01:42:54,768 --> 01:42:57,896
こちらはキロ11です。
私はデュラントの墜落現場にいる。

1096
01:42:58,105 --> 01:42:59,504
了解。

1097
01:43:21,094 --> 01:43:22,857
墜落現場２は確保された。

1098
01:43:23,096 --> 01:43:25,462
クリブス中佐、よろしくお願いします。

1099
01:43:25,966 --> 01:43:26,830
ベビーベッド？

1100
01:43:28,835 --> 01:43:31,133
彼らはまだそのルートについて議論しているところだ。
どのぐらいの間？

1101
01:43:31,271 --> 01:43:32,898
少なくとも数時間。

1102
01:43:33,073 --> 01:43:34,734
そんなに時間は長くないよ、ジョー。

1103
01:43:34,808 --> 01:43:39,404
パキスタンの将軍は言う、我々はそうしなかったから
彼に襲撃のことを知らせるつもりだ...

1104
01:43:39,613 --> 01:43:43,447
動員には時間がかかります
10番目の山と100台の車両。

1105
01:43:43,517 --> 01:43:45,508
あなたは将軍にこう言います。

1106
01:43:45,719 --> 01:43:48,620
分かりますが、それは
彼に思い出させるのが私の義務です...

1107
01:43:48,822 --> 01:43:52,883
私の部下が次のような人たちに囲まれていることを
何千人もの武装したソマリア民兵。

1108
01:43:53,093 --> 01:43:58,360
彼らをそこから移動させることが不可欠です
敵対地域から安全地帯へ。

1109
01:43:58,565 --> 01:44:00,089
今すぐ彼の助けが必要です。

1110
01:44:01,101 --> 01:44:02,329
はい、先生。

1111
01:44:07,441 --> 01:44:08,669
デュラント。

1112
01:44:09,376 --> 01:44:11,844
マイケル・デュラント。

1113
01:44:12,579 --> 01:44:13,568
はい。

1114
01:44:14,047 --> 01:44:16,447
あなたは私の民を殺すレンジャーですか？

1115
01:44:16,650 --> 01:44:20,051
私はレンジャーではありません。私はパイロットです。

1116
01:44:23,991 --> 01:44:25,288
それは正しい。

1117
01:44:25,959 --> 01:44:28,951
あなた方アメリカ人はもう誰も喫煙しません。

1118
01:44:32,165 --> 01:44:36,795
あなたたちは皆、長く、退屈で、面白くない人生を送っています。

1119
01:44:38,672 --> 01:44:40,537
私に何がしたいの？

1120
01:44:41,375 --> 01:44:43,104
あなたは人質を取りました。

1121
01:44:44,111 --> 01:44:45,703
私たちにはあなたがいます。

1122
01:44:45,912 --> 01:44:49,006
私の政府は
私のために決して交渉しないでください。

1123
01:44:49,549 --> 01:44:54,111
そうすれば、おそらくあなたと
交渉できるよ、ね？

1124
01:44:55,589 --> 01:44:58,114
兵士から兵士へ。

1125
01:45:04,064 --> 01:45:05,861
私は担当ではありません。

1126
01:45:09,136 --> 01:45:13,573
もちろんそうではありません。あなたには人を殺す力がある、
しかし交渉はしません。

1127
01:45:14,041 --> 01:45:16,942
ソマリアでは、殺害は交渉です。

1128
01:45:18,512 --> 01:45:21,879
本当にそう思うの？
あなたはエイディド将軍を手に入れます...

1129
01:45:22,082 --> 01:45:25,449
私たちは武器を置くだけです...

1130
01:45:25,585 --> 01:45:28,577
そしてアメリカの民主主義を採用しますか？

1131
01:45:29,022 --> 01:45:30,819
殺人はなくなるだろうか？

1132
01:45:31,224 --> 01:45:35,285
私たちは次のことを知っています:
勝利がなければ平和はあり得ません。

1133
01:45:36,063 --> 01:45:38,497
殺し合いは必ず起こります、わかりますか？

1134
01:45:38,965 --> 01:45:41,160
これが私たちの世界の状況です。

1135
01:45:54,014 --> 01:45:57,677
マイク・デュラント、私たちはあなたを置き去りにしません。

1136
01:45:59,820 --> 01:46:03,256
マイク・デュラント、私たちはあなたを置き去りにしません。

1137
01:46:05,992 --> 01:46:08,859
あなたは私から引き継いでください。
両手。

1138
01:46:16,570 --> 01:46:19,801
大腿動脈です
でも見えない。

1139
01:46:20,006 --> 01:46:23,464
つまり、それは
骨盤内に引き込まれます。

1140
01:46:23,677 --> 01:46:27,977
それを見つけて締めつけなければなりません。
それが出血を止める唯一の方法です。

1141
01:46:28,181 --> 01:46:30,274
もう点滴は受けられません。

1142
01:46:31,551 --> 01:46:34,452
それで、私は必要になります
あなたが手伝ってください。わかった？

1143
01:46:34,588 --> 01:46:36,215
ええ、ええ。

1144
01:46:37,157 --> 01:46:40,524
さあ聞いてください、ジェイミー。
何かしなきゃ、痛くなるよ。

1145
01:46:41,795 --> 01:46:45,492
もっと苦痛を与えなければならない、
でも、あなたを助けるためにはそうしなければなりません。

1146
01:46:45,699 --> 01:46:47,223
わかりました、分かりましたか？

1147
01:46:47,300 --> 01:46:49,291
モルヒネ。
私はできません。

1148
01:46:49,503 --> 01:46:52,097
心拍数が下がりすぎてしまいます。
ごめんなさい。

1149
01:46:52,172 --> 01:46:54,470
トゥオンブリー、彼の手を取ってみませんか？

1150
01:46:58,979 --> 01:47:01,914
傷口を開いたままにし、
脚の上部に圧力をかけ続けます。

1151
01:47:01,982 --> 01:47:04,177
ユレク、足と懐中電灯を持ってください。

1152
01:47:04,584 --> 01:47:05,710
私の計算では。

1153
01:47:05,786 --> 01:47:07,777
わかった、ジェイミー。よし。

1154
01:47:10,056 --> 01:47:12,217
1つ。二。

1155
01:47:13,160 --> 01:47:14,218
三つ。

1156
01:47:21,935 --> 01:47:24,369
待って、待って。わかった。そう感じます。

1157
01:47:25,005 --> 01:47:26,370
脈拍を感じます。

1158
01:47:27,941 --> 01:47:29,272
わかった。わかった。

1159
01:47:29,342 --> 01:47:30,934
分かりました、はい。わかった。

1160
01:47:31,011 --> 01:47:32,603
わかった。
分かりましたか？

1161
01:47:33,046 --> 01:47:34,035
クランプ？

1162
01:47:36,450 --> 01:47:37,815
クランプしてもらいました。

1163
01:47:37,951 --> 01:47:39,145
待ってください。
わかった。

1164
01:47:39,219 --> 01:47:40,481
さあ、掴んでください。

1165
01:47:41,154 --> 01:47:42,883
引き裂かれます。
わかった。

1166
01:47:43,123 --> 01:47:44,988
ドクター、元に戻りますよ！
待って！

1167
01:47:45,058 --> 01:47:46,286
引き裂かれるよ！

1168
01:47:46,626 --> 01:47:49,595
わかった。出て行け。傷を押さえてください。
わかりました、保持しています。

1169
01:47:50,831 --> 01:47:52,128
手を動かしてください。

1170
01:48:03,343 --> 01:48:04,571
何？

1171
01:48:23,697 --> 01:48:24,686
修正しますか？

1172
01:48:28,301 --> 01:48:30,735
ええ、ええ。分かりました。

1173
01:48:46,386 --> 01:48:48,183
一体何をしているのですか？

1174
01:48:48,255 --> 01:48:52,658
すべては大変なことだ、サーガント。
細かすぎても粗すぎてもいけません。

1175
01:48:52,859 --> 01:48:55,521
グライミーシー、あなたは真っ向から立ち向かっています。

1176
01:49:11,845 --> 01:49:15,804
Sarg'nt、どうしますか
温かいジョーの一杯はいかがですか？

1177
01:49:17,617 --> 01:49:19,209
ゴールドコーストブレンド。

1178
01:49:19,419 --> 01:49:22,354
座って下さい。
その足元を見てみたいと思います。

1179
01:49:22,956 --> 01:49:25,049
いいえ、問題ありません。
来て。

1180
01:49:31,498 --> 01:49:34,592
いったいどこで彼らはあなたを見つけたのですか？
机の後ろ。

1181
01:49:36,102 --> 01:49:39,128
いや、本当に。何、冗談だと思う？

1182
01:49:42,809 --> 01:49:44,606
誰か当たった人いる？
私たちは大丈夫です！

1183
01:49:49,983 --> 01:49:51,143
大丈夫ですか？

1184
01:49:51,217 --> 01:49:52,206
うん！

1185
01:49:52,419 --> 01:49:53,886
みんな大丈夫？

1186
01:49:53,954 --> 01:49:54,978
うん！

1187
01:50:09,002 --> 01:50:10,196
入ってきます！

1188
01:50:23,383 --> 01:50:25,317
撃ち続けてください...もっと早く！

1189
01:51:15,769 --> 01:51:17,760
ディトマソのヒット作！彼を引っ張り出してください！

1190
01:51:51,237 --> 01:51:52,966
ここのレンジャー。こちらはキロ11です。

1191
01:51:53,039 --> 01:51:56,270
チョーク4。うちは南東にいます
クラッシュのコーナー。これは誰ですか？

1192
01:51:56,342 --> 01:51:58,333
フートです。
友達3人で来ます。

1193
01:51:58,411 --> 01:52:00,072
援護射撃が必要だ。以上。

1194
01:52:00,146 --> 01:52:03,081
ロジャー、キロ 11. 火を止めろ！
デルタが入ってくる。

1195
01:52:03,149 --> 01:52:05,174
火を止めろ！火を止めろ！

1196
01:52:09,889 --> 01:52:14,519
地上職員はマークする必要があります
赤外線ストロボでターゲットの位置を特定します。

1197
01:52:15,195 --> 01:52:18,961
小鳥を機銃掃射に連れて行こう
そして一晩中続けます。

1198
01:52:19,065 --> 01:52:21,329
この街を抑えないと…

1199
01:52:22,035 --> 01:52:25,027
棺は100個あるよ
朝までに埋まるように。

1200
01:52:25,238 --> 01:52:26,466
はい、先生。

1201
01:52:26,673 --> 01:52:29,437
ハレル大佐、地上
墜落現場1の職員...

1202
01:52:29,509 --> 01:52:34,003
ターゲットをマークする必要があります
空爆に備えるための赤外線ストロボ。

1203
01:52:39,285 --> 01:52:40,513
マックナイト。

1204
01:52:44,591 --> 01:52:48,186
10番山と国連の間、
人員は十分です、いいですか？

1205
01:52:49,529 --> 01:52:52,327
ダニー、あなたたちはそうではありません
また外に出なければなりません。

1206
01:53:12,485 --> 01:53:15,045
ここでは死ぬわけにはいかないよ、おい。

1207
01:53:16,222 --> 01:53:20,318
死ぬつもりはないよ、大丈夫？
あなたは死ぬつもりはありません。

1208
01:53:21,227 --> 01:53:22,694
ごめんなさい。

1209
01:53:22,896 --> 01:53:26,161
あなたには何も同情することはありません。

1210
01:53:26,332 --> 01:53:29,495
あなたはトゥオンブリーを救ったのです。あなたは完璧にやり遂げました。

1211
01:53:30,703 --> 01:53:32,170
大丈夫、トゥームズ？

1212
01:53:32,739 --> 01:53:34,570
はい、大丈夫です、ジェイミー。

1213
01:53:35,909 --> 01:53:38,104
あなたは訓練されたことをやりました。

1214
01:53:39,045 --> 01:53:40,910
それを誇りに思うべきです。

1215
01:53:44,017 --> 01:53:45,348
それを誇りに思ってください。

1216
01:53:46,186 --> 01:53:48,051
エヴ？
うん。

1217
01:53:50,023 --> 01:53:51,354
お願いがあります。

1218
01:53:54,427 --> 01:53:59,364
あなたは私の両親に言います
今日はよく戦えたと。

1219
01:54:06,806 --> 01:54:08,671
そして一生懸命戦ったこと。

1220
01:54:10,643 --> 01:54:13,111
あなたは言うつもりです
彼ら自身です、いいですか？

1221
01:54:13,179 --> 01:54:14,510
聞こえますか？

1222
01:54:16,316 --> 01:54:17,374
よし？

1223
01:54:19,519 --> 01:54:22,647
ハンビーはここにいますか？
彼らは来ます、ジェイミー。

1224
01:54:23,156 --> 01:54:24,987
彼らは来ています。

1225
01:54:25,158 --> 01:54:27,422
ただハングアップするだけです
そこに少しあります。

1226
01:54:27,493 --> 01:54:29,984
少しだけ我慢してください。
できます。

1227
01:54:30,163 --> 01:54:31,323
できます。

1228
01:54:32,699 --> 01:54:34,166
何でもありません。

1229
01:54:35,401 --> 01:54:36,834
何でもありません。

1230
01:54:37,871 --> 01:54:38,997
何でもありません。

1231
01:54:39,072 --> 01:54:41,404
何でもありません。
何でもありません。

1232
01:54:42,342 --> 01:54:43,502
何もない。

1233
01:54:51,184 --> 01:54:52,173
ああ、くそ。

1234
01:54:53,186 --> 01:54:54,517
傷を押さえてください。

1235
01:55:21,547 --> 01:55:22,844
博士。

1236
01:55:25,718 --> 01:55:26,742
博士。

1237
01:55:43,836 --> 01:55:45,167
大丈夫。

1238
01:56:11,798 --> 01:56:13,265
何してるの？

1239
01:56:16,636 --> 01:56:18,365
弾薬が必要だ。

1240
01:56:26,646 --> 01:56:28,443
あなたはここでできる限りのことをしました。

1241
01:56:28,982 --> 01:56:31,212
彼らは医療機関を送るべきだった。

1242
01:56:31,718 --> 01:56:35,381
今なら私たちはそこにいるでしょう
墜落した別のヘリを守る。

1243
01:56:35,655 --> 01:56:38,146
もっと多くの男が引き裂かれるだろう。

1244
01:56:41,160 --> 01:56:42,491
多分。

1245
01:56:42,996 --> 01:56:45,863
ほら、あなたは考えています。やめてください。

1246
01:56:45,965 --> 01:56:48,991
軍曹、それはできませんから
誰が攻撃を受けるか、誰が攻撃されないかをコントロールします。

1247
01:56:49,068 --> 01:56:51,832
誰がヘリコプターから落ちたのか、あるいはなぜ落ちたのか。

1248
01:56:52,038 --> 01:56:54,666
それはあなた次第ではありません。それはただの戦争だ。

1249
01:56:56,676 --> 01:56:58,667
ああ、スミスはまだ死んでいる。

1250
01:57:00,346 --> 01:57:04,942
これはすべてブラックバーンが陥落したために起こった。
すべきだった、そうすることができた、それは問題ではありません。

1251
01:57:05,118 --> 01:57:08,884
考える時間がたっぷりとれるでしょう
それについては後ほど。私を信じて。

1252
01:57:12,658 --> 01:57:15,786
軍曹、部下をここまで連れてきましたね。

1253
01:57:16,629 --> 01:57:18,324
今日は正しくやってくれました。

1254
01:57:18,531 --> 01:57:21,989
について考え始める必要があります
この人たちをここから追い出すんだ。

1255
01:57:28,408 --> 01:57:30,308
さて、そうしましょうか？

1256
01:57:39,052 --> 01:57:42,146
今このコーナーに4人必要です！

1257
01:57:48,327 --> 01:57:49,919
RPG！

1258
01:57:53,833 --> 01:57:56,324
こちらはバーバー52です
砲撃の位置。

1259
01:57:56,402 --> 01:57:58,529
イエス・キリスト。それを見てください。

1260
01:57:59,238 --> 01:58:02,264
これは25です！あなたが見えます。
あなたは私の真上にいます。

1261
01:58:02,442 --> 01:58:05,878
エバースマン、誰だか分からない
そこにいるのは誰ですか。活動が多すぎます。

1262
01:58:05,945 --> 01:58:08,436
ストロボでターゲットをマークしてやる！以上。

1263
01:58:08,681 --> 01:58:09,841
了解。

1264
01:58:21,627 --> 01:58:22,787
見えますか？

1265
01:58:25,131 --> 01:58:26,723
いや、何も見えないよ。

1266
01:58:27,700 --> 01:58:30,567
屋根の上に置いてます。
助けが必要になりますよ！

1267
01:58:30,636 --> 01:58:31,625
私をカバーしてください。

1268
01:58:32,839 --> 01:58:36,605
さて、みんな、横になります
3 点で彼を援護射撃しましょう!

1269
01:58:36,809 --> 01:58:37,798
準備ができて？

1270
01:58:37,977 --> 01:58:38,966
1つ。

1271
01:58:39,045 --> 01:58:40,137
二。

1272
01:58:40,313 --> 01:58:42,042
三つ。行く！

1273
01:59:14,614 --> 01:59:18,050
あなたの立場がわかりました。目標を達成しました。
私たちはインバウンドで熱いです。

1274
01:59:42,642 --> 01:59:47,306
C-2、ミニガンが乾いた。許可を要求する
基地に戻ること。再武装します。以上。

1275
01:59:47,480 --> 01:59:50,313
了解。セカンドチームインバウンド。
あなたの駅。

1276
01:59:50,483 --> 01:59:52,678
あなたの場所では4分です。

1277
02:00:00,826 --> 02:00:03,886
わかった、彼らはここにいるよ。
負傷者に移動の準備をさせます。

1278
02:00:04,363 --> 02:00:06,797
援護射撃をしましょう！

1279
02:00:09,135 --> 02:00:11,228
ここで何か音が聞こえたような気がしました！

1280
02:00:11,304 --> 02:00:14,034
積み込みます。ここから出て行きます。
はい、先生。

1281
02:00:17,210 --> 02:00:21,943
25、これは 64 です。レスキューコラムはこちらです
5分ほどで到着します。

1282
02:00:22,148 --> 02:00:23,877
部下をexfilの準備を整えてください。

1283
02:00:23,950 --> 02:00:26,441
はい、それはわかります、先生！了解！

1284
02:00:27,186 --> 02:00:30,952
5分！コンボイは
5分以内にここに着きます！

1285
02:00:50,910 --> 02:00:53,174
マグが必要だ！エバースマン、出てきました！

1286
02:00:53,346 --> 02:00:54,677
私の最後のもの！

1287
02:01:04,857 --> 02:01:07,018
コンボイが来たよ！

1288
02:01:25,578 --> 02:01:29,105
エバースマン軍曹。
エレベーターが必要だと聞きました！

1289
02:01:29,348 --> 02:01:31,009
はい、先生！

1290
02:01:31,217 --> 02:01:33,811
負傷者を連れてきて、
積み込みを始めましょう！

1291
02:01:41,027 --> 02:01:43,154
やあ、わかったよ。見つけた。

1292
02:01:43,362 --> 02:01:46,092
大丈夫。歩きたいです。

1293
02:01:46,632 --> 02:01:49,692
はい、私もそう思います。さあ行こう！

1294
02:01:58,878 --> 02:01:59,970
動く！

1295
02:02:03,249 --> 02:02:06,582
パイロットの遺体を運び出します
それからスタジアムに行きます。

1296
02:02:07,253 --> 02:02:09,050
このあたりではスペースがなくなってきています。

1297
02:02:09,121 --> 02:02:11,089
あらゆるスペースに詰め込みます。

1298
02:02:11,924 --> 02:02:16,918
わかりました、10th Mountain がセキュリティを提供します
アーマーの場合は、ホットゾーンから抜け出します。

1299
02:02:17,129 --> 02:02:18,619
10番目の山？いいえ。

1300
02:02:18,831 --> 02:02:21,925
レンジャーの皆様、敬意を表します
後方の安全を確保できます。

1301
02:02:22,101 --> 02:02:26,265
ホットゾーンからあなたを導き出します。
それから最後の数台の車両に飛び乗ります。

1302
02:02:27,273 --> 02:02:28,535
さて、ここから出ましょう。

1303
02:02:28,607 --> 02:02:29,801
さあ行こう。

1304
02:02:30,009 --> 02:02:32,500
分かった、彼はわかった？
はい、さあ。

1305
02:02:34,447 --> 02:02:35,812
来て！

1306
02:02:36,949 --> 02:02:39,941
これらは弾丸磁石です。
さあ、行きましょう！

1307
02:02:40,019 --> 02:02:42,453
命令されたら行きますよ、兵士さん。

1308
02:02:45,324 --> 02:02:46,518
注意深い。

1309
02:02:47,126 --> 02:02:49,321
簡単。気楽に行きましょう。

1310
02:02:52,732 --> 02:02:54,097
簡単。

1311
02:03:04,610 --> 02:03:06,840
大佐、そこで何が起こっているのですか？

1312
02:03:06,912 --> 02:03:10,109
彼らは解体している
コックピット全体のボディ。

1313
02:03:10,316 --> 02:03:13,979
どれくらい時間がかかりますか?
正直な、クソのない評価が必要です。

1314
02:03:14,920 --> 02:03:16,285
彼らは言えません！

1315
02:03:18,257 --> 02:03:19,485
ダニー…

1316
02:03:20,993 --> 02:03:22,790
誰も取り残されません。

1317
02:03:23,496 --> 02:03:25,327
私のことを理解していますか、息子？

1318
02:03:25,798 --> 02:03:27,265
はい、将軍。

1319
02:03:27,933 --> 02:03:29,560
やるべきことをやってください。

1320
02:03:30,936 --> 02:03:32,198
ロジャー。

1321
02:03:38,844 --> 02:03:41,074
来て。彼を通せ。
私は彼を手に入れました。

1322
02:03:41,947 --> 02:03:45,110
彼のギアをすべて手に入れましょう。負傷者を外に出してください。
わかりました、先生！

1323
02:03:50,723 --> 02:03:52,122
動く！
わかりました！

1324
02:03:52,792 --> 02:03:54,817
出て行け！出て行け！さあ行こう！

1325
02:04:04,904 --> 02:04:05,893
くそ！

1326
02:04:08,741 --> 02:04:10,072
穴に火が入る！

1327
02:04:10,276 --> 02:04:12,107
さあ行こう！動く！
さあ行こう！

1328
02:04:22,655 --> 02:04:26,056
ハッチを開けてください！男たちをここに戻しました！
ここには余地がありません！屋上に上がれ！

1329
02:04:26,125 --> 02:04:27,217
どうしたの？

1330
02:04:27,293 --> 02:04:30,285
屋根？
屋根の上には乗れないよ！

1331
02:04:31,263 --> 02:04:32,662
いやいや、いっぱいだよ。

1332
02:04:34,099 --> 02:04:37,364
残り少なくなってきました。動き続けてください。
車両を遮蔽物として使用します。

1333
02:04:39,772 --> 02:04:41,831
動かしてください！さあ行こう！

1334
02:04:58,757 --> 02:05:01,282
わかった、ちょっと待って。待ってください。

1335
02:05:03,295 --> 02:05:04,660
動く！
行く！動く！

1336
02:05:04,897 --> 02:05:06,262
行く！

1337
02:06:00,853 --> 02:06:03,287
降りろ！降りろ！

1338
02:06:04,523 --> 02:06:05,785
下がってください、お嬢さん！

1339
02:06:08,294 --> 02:06:09,659
弾切れです！

1340
02:06:11,030 --> 02:06:13,021
サンダーソン、弾切れだ！

1341
02:06:18,037 --> 02:06:19,629
やらないでください。

1342
02:06:20,239 --> 02:06:22,730
何してるの？
やるなよ。

1343
02:06:24,543 --> 02:06:25,908
クルス、行きましょう！

1344
02:08:49,755 --> 02:08:51,245
簡単。

1345
02:09:41,140 --> 02:09:42,903
ああ、クソ。

1346
02:09:42,975 --> 02:09:46,638
弾丸があなたの頸動脈を外しました
3ミリくらい。動かないで下さい。

1347
02:09:48,313 --> 02:09:50,338
急いで、急いで。

1348
02:09:53,719 --> 02:09:57,712
ちょっとコーヒーが足りないので、
でもお茶を持ってきてもらいました。

1349
02:10:01,994 --> 02:10:03,621
調子はどうだ、兵士？

1350
02:10:04,830 --> 02:10:06,695
何も感じられない。

1351
02:10:16,775 --> 02:10:18,367
彼の脈拍を測ってください。

1352
02:10:51,710 --> 02:10:53,109
やあ、サルント。

1353
02:10:57,683 --> 02:10:58,672
キャプテン。

1354
02:10:58,851 --> 02:11:01,843
ロレンツォ。元気かい？

1355
02:11:04,456 --> 02:11:09,291
出たり入ったりしたので医者は言いました
数日以内には大丈夫になるはずです。

1356
02:11:09,461 --> 02:11:11,156
素晴らしいニュースですね。

1357
02:11:11,763 --> 02:11:13,458
私たちは彼らを追いかけるつもりですか？

1358
02:11:13,565 --> 02:11:16,295
きっとそうするでしょう。
再集結しなければなりません。

1359
02:11:17,870 --> 02:11:19,804
私なしでそこに出ないでください。

1360
02:11:20,806 --> 02:11:24,298
私なしでそこに戻らないでください。

1361
02:11:25,043 --> 02:11:26,943
私はまだ仕事ができます。

1362
02:11:28,714 --> 02:11:31,342
もうゆっくり休んでください、いいですか？

1363
02:11:46,498 --> 02:11:47,897
戻るつもりですか？

1364
02:11:50,002 --> 02:11:51,833
まだ男性もいるのですね。

1365
02:11:54,239 --> 02:11:55,797
くそー。

1366
02:12:00,979 --> 02:12:02,276
家に帰ると…

1367
02:12:03,282 --> 02:12:04,772
そして人々は私にこう尋ねます。

1368
02:12:04,950 --> 02:12:08,283
「おい、ホート、なぜそんなことをするんだ？

1369
02:12:08,854 --> 02:12:12,688
「なぜ？戦争中毒者か？」

1370
02:12:13,492 --> 02:12:15,926
ひどい言葉は言いません。

1371
02:12:16,261 --> 02:12:17,489
なぜですか？

1372
02:12:18,130 --> 02:12:19,961
彼らは理解できないでしょう。

1373
02:12:21,700 --> 02:12:23,998
彼らはなぜ私たちがそんなことをするのか理解できないでしょう。

1374
02:12:25,504 --> 02:12:29,634
彼らはそれが理解できないだろう
あなたの隣にいる男性のこと。

1375
02:12:31,476 --> 02:12:32,807
それで終わりです。

1376
02:12:34,980 --> 02:12:36,311
それだけです。

1377
02:12:46,658 --> 02:12:51,027
それについては考えないでください、いいですか？
私は自分自身のほうが良いです。

1378
02:12:56,168 --> 02:12:59,160
まったく新しい一週間が始まりました。
月曜日です。

1379
02:13:12,017 --> 02:13:14,178
と話していました
先日のブラックバーン…

1380
02:13:14,252 --> 02:13:18,951
そして彼は私に尋ねました、「何が変わったのですか？」
なぜ私たちは家に帰るのですか？」

1381
02:13:20,492 --> 02:13:22,824
そして私は言いました、「何もありません。 」

1382
02:13:23,028 --> 02:13:26,964
でも、それは真実ではありません。
すべてが変わったと思います。

1383
02:13:28,367 --> 02:13:29,857
私は変わってしまったと知っています。

1384
02:13:35,640 --> 02:13:38,336
私の友人が尋ねました
ここに来る前の私……

1385
02:13:38,477 --> 02:13:40,741
みんなで出荷していたときのことです。

1386
02:13:40,879 --> 02:13:42,369
彼は私にこう尋ねました。

1387
02:13:43,648 --> 02:13:46,378
「なぜ行くのですか
他の誰かの戦争と戦う？

1388
02:13:47,085 --> 02:13:49,519
「なんだ、君たちは自分たちがヒーローだと思っているのか？」

1389
02:13:52,491 --> 02:13:54,891
その時は何て言えばいいのか分かりませんでした…

1390
02:13:57,829 --> 02:14:00,229
しかし、もし彼がもう一度私に尋ねたら、私はノーと答えるでしょう。

1391
02:14:02,801 --> 02:14:04,826
地獄に道はない、と私は言います。

1392
02:14:05,937 --> 02:14:07,962
誰も英雄になることを求めていない。

1393
02:14:13,311 --> 02:14:15,575
ただ時々そのようになることもあります。

1394
02:14:19,551 --> 02:14:22,611
お母さんと話してみるよ
家に帰ったら、いい？

1395
02:15:06,198 --> 02:15:09,895
愛する人よ、あなたは強くて、
あなたは人生でうまくいくでしょう。

1396
02:15:10,936 --> 02:15:13,404
私はあなたと私の子供たちを深く愛しています。

1397
02:15:14,306 --> 02:15:17,798
今日も明日も、
毎日を成長させてください。

1398
02:15:19,010 --> 02:15:23,174
笑顔を絶やさず、決して諦めずに、
たとえ物事があなたを落ち込ませたとしても。

1399
02:15:24,483 --> 02:15:26,917
それでは最後に、愛する人よ…

1400
02:15:27,285 --> 02:15:31,119
今夜、子供たちを暖かくベッドに寝かせてください。

1401
02:15:31,556 --> 02:15:36,152
愛していると伝えてください。
それから私のために抱きしめてください...

1402
02:15:36,361 --> 02:15:39,194
そして、両方に
パパにおやすみのキスをして。